マーマレード文庫　韓国で電子配信しました！

こんばんは。

今年４月に出版したマーマレード文庫　『極上ＣＥＯに捕獲されました』が、

韓国で電子配信されました。

あらすじ

再会した彼は御曹司!　情熱的な求愛に翻弄されて……
最高級ホテルのブライダル課で働く倉田奈々には忘れられない思い出がある。三年前のパリ、海外研修中に偶然出会った志貴という男性と甘い恋に落ちたのだ。苗字も家庭環境も話したがらない志貴と結ばれたが、あっけない失恋という辛い経験で、いまも心に深い傷を残していてーー。そんな奈々のもとに現れた「新社長」の正体が、あの志貴だなんて……!?

タイトル、日本では『極上ＣＥＯに捕獲されました』なのですが、

韓国では言葉のニュアンスが変わり、

『最高のＣＥＯに逮捕されました』になっているそうです。

（極上・捕獲を使うと、人に対してではなく、おかしいみたいです）