猫之介さん
×ネコネコさん
×ももこひめ
コラボ企画
「福島をわすれない」 <４>
Never Forget Fukushima <４>
体育館に戻った時、母と今後について相談しました。
ボクだけでも、例え数日歩くことになってもいいから、警察がいない裏道を通って家に帰ってみるからと提案しました。
しかしやはり、何かあったらダメだからと許してもらえませんでした。 何度も行くと言い張りましたが絶対に許してもらえませんでした。
母はバカが頭に付くくらい正直で真面目な人なので仕方ありません。
それがいい時もあるのですが、昔からこおいう時は足手まといになってしまいます。 とにかく、もはや富岡町に入ることは叶わなくなってしまいました。
猫達を連れてくることもできなくなってしまいました。
Parade Books 「猫之介道中記 しま次郎に捧ぐ・・・ － 原発被災者による真実の記憶 －」 より
文 猫之介 写真（イメージ） nekoneko 英訳 ももこひめ
コラボ企画「福島をわすれない」 パネル展開催スペース・企画を生かすアイデア随時募集中！
When I went back to the shelter, I talked to my mother about what to do after this.
I suggested her that I went back home, using a back road to avoid the police, even if I needed to walk for some days.
Although I insisted on going many times, she did not let me go as she truly is a honest person.
Sometimes this does not help me.
Anyway, we had not been able to enter Tomioka, my home town any longer.
We had not been able to take my cats with me, either.
Parade Books "Nekonosuke Douchuki Dedicate to Shimajirou - The true memory of the victim of Fukushima nuclear plant accident"
★We are looking for space to hold the exhibition both in Japan and overseas.
Also, if you have any idea to spread this project across the world, please contact:
nyonchan7@yahoo.co.jp
