こんにちは😊
この夏の日本一時帰国は
あっという間に終わってしまい
韓国で過ごす現実に戻っています🇰🇷
今年の夏、どう日本で過ごしたか
記録しておきたいと思います☺️
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本に着いてからは
事前にネットで買っておいた本や
今まで買ってもらったおもちゃなどで
子どもたちは遊んでいました😊
実家に置きっぱなしにしてるのは
・三輪のバイク
・磁石でお絵描きするもの
・おままごとセット
・学研のニューブロック
・ジスター
・絵本
・ボードゲーム
などなど。
前回(1歳10ヶ月頃)の時は
ブロックで何もできなかったのに
2歳4ヶ月になった娘は
ブロックをつなげたり
できるようになっていました☺️
息子は毎日ボードゲームで
遊びたがっていました😂
昨年？買ってあげた
ドラえもんの日本旅行ゲーム6が
好きなのです。
日本の地名、世界の国の名前や
どこにあるのか等
少し覚えたみたいでした。
他には録画しておいてもらった
ポケモン、ウルトラマン、
いないいないばぁなど見ていました。
日本に着いて数日後には
ショッピングモールに
連れて行ってもらいました😊
息子は韓国にいる時から
ずっとやりたいやりたい！言ってた
ポケモンフレンダをやったり
本屋にも行って
子どもたちに本を選ばせて買ったり。
暑い日はショッピングモールが
よかったです😂
●ディズニーランド
2年ぶりにディズニーへ💕
息子も娘も楽しんだみたいで
連れて行ってよかったです😊
この日は30度前後で
すごく暑くなかったのも
助かりました💦
●車の免許証の更新
今年が免許の更新なんですが
次の日本一時帰国は来年の1月以降を
予定していると言ったら
こういう場合は早めに更新できるようで。
持ち物は
・パスポート
・運転免許証
・現金又はカード
※近くの更新できる場所に
問い合わせをしてから行くことをお勧めします💦
でも予約はできないと言われたので
当日、近くの更新できる警察署などへ行って
キャンセル待ちをしなければ
なりませんでした。
キャンセルが出るか、運でした😣
1時間超待っていたら名前を呼ばれました！
キャンセルが出て
運良く、更新することができました😊
更新申請手数料 2850円
更新時講習 500円
計 3,350円
カードで支払いできました。
写真を撮って待って
受講して新しい運転免許証を受け取り
無事、終わりました☺️
●家族旅行
今回は旦那も夏休みを
日本で過ごすことにしたので
旦那が来日してから
家族で旅行に行きました😊
旦那は2年ぶりに両親と会ったのに
相変わらずコミュ力高くて
毎回感心します。
私のきょうだいとも話をしたり
一緒にプールで遊んだり温泉に入ったり。
男同士って気楽なんですかね？笑
あと、こういう日本の家族が
大多数という状況だったので
旦那は子どもたちにも
日本語で話すことが多くなって。
普段は旦那と子どもたちは韓国語で話すし
2年前に私たちが日本にいて
旦那が来日した時
同じように旦那が息子に日本語で話したら
「아빠 한국말으로 해요」
(アッパ 韓国語で話して)
って言ってたのに、
今回は日本の家族、親戚とも会ったりして
日本語の環境だったからか
息子は普通にパパと日本語で話してました😂
かなりレアな「パパ」呼びも
たくさん聞きました😂
私たち4人だけの時も
息子はパパに日本語で話しかけていたり
息子はかなり
「日本語モード」になっていました。
でも2歳の娘は誰がいてもどんな状況でも
パパに韓国語で話しかけていました😂
韓国に戻って数日後には
息子はパパと韓国語で話していて
不思議だなぁ〜と感じました。
幸い猛暑の日は少なかったんですが
それでも暑かった日はあって。
ハンディ扇風機と
濡らしたらひんやりするタオルが
今年も大活躍！
我が家はこれを近くのドラッグストアで
買いました。
水に濡らして絞って振ったら
ひんやりするタオル！
2年目の今年もまだ使えました😊
濡らしてすぐの時は
服が多少濡れることもありますが
あっつい時はそんなこと気になりません😂
首元が涼しくなるだけで
本当に違うなと思いました。
●実家に少し甘えられた
両親も歳をとってきて
おんぶに抱っこは無理だけど
息子を公園に連れて行ってくれたり
たまに親に子どもたちを
お風呂に入れてもらって
私はその後に1人で入って洗って
湯船に浸かって
(前より長く浸かれなくなって
2〜3分だけど😂)
お風呂出て髪の毛乾かしたら
その間に夜ご飯ができてて
出てきたご飯を食べて。
日によっては母が娘にご飯を
食べさせてくれて。
それだけでも十分
楽をさせてもらえました☺️
もちろん、パパがいないから
その分私がやることも多いけど😂
感じたこと
日本の夏は暑い！と思うし
たくさん蚊に刺されました🥲
が、冷やし中華、かき氷など
日本ならではの夏料理？も好きだなぁと。
この夏、日本にいた時
昨年よりは猛暑の日が少なくて
公園にも少し出かけましたが
青くて広くてキレイな空の下で
走り回ったり遊具で遊んだり
砂場で泥遊びをしたり、水遊びをしたり。
韓国の遊び場よりは少しだけ
自由に遊べる感じがしました。
実家も一軒家なので
下の階を気にせずにドタバタできるのも
子どもたちにはいい環境だと思います😊
ご飯は流水麺が便利だなぁって
今年も思ったり。
韓国の冷麺もいいけど
個人的には盛岡冷麺が好きなので
近場で食べれる牛角に食べに行ったり😊
この日は豚タンとセットにしてミニに。
セットでも選べるのが嬉しかったです😊
そう、フードコートに行ったら
大体のお店で300〜600円くらいで
お子様セットがあるのも
ありがたかったです。
(韓国はお子様セットあるところが少ないので。。。)
あとショッピングモールで
姪っ子たちにプレゼント買った時
無料でラッピングしてくれました。
韓国にいるとラッピングのことを
忘れてしまうことあって😂
(百貨店でもラッピングなかったりするので)
ショッピングモールで簡単にでも
有料でも無料でもラッピングしてくれる
サービス、素敵だなと思いました☺️
家族旅行で電車や新幹線に乗る時
ドキドキでした💦
韓国で子どもたち連れてベビーカーで
公共交通機関を使うことがないし
日本でも「子連れ様」問題があると
聞いていたので💦
時間帯や車両など選んで乗ったからか
問題なく旅行を終えられたので
ホッとしました😮💨
子どもたち
《7歳の息子》
とりあえず、ポケモン一色！！
ポケモンファンを買って読み、
アニメのポケモンと
ポケモンどこいく？
を録画しておいたのを見たり
色んなところでポケモンフレンダを
やりました😂
前回まで電車に乗ることがなかったので
作りませんでしたが
今回初めて子ども用ICカードを作りました😊
自分のカードだ！と
喜んでいました💕
その他、息子に関しては色々とありました。
●色々な差を感じた
息子には日本では学年が同じ従兄弟がいて
日本一時帰国する時に時間が合えば
会うんですが
今回会った時は色々と差を感じました。
生まれ月も半年以上も差がありますが
息子は韓国で生活していて
韓国で1年生なので
ほんと、1年生っぽい。
従兄弟の子は日本で2年生なので
さらにしっかりしてる感じ。
2人が話していて息子が知らないことが多くて
ちょっとビックリしました💦
韓国に住んでるので1学年下になって
小学校に通うのが1年遅くなって
1学年違うと、こうも違うのかと。
でもそれは違う国に住んでるし
学年も違うことも全て
しょうがないことだと思うので
比較するよりただ「参考」までに
2人の違いを頭の隅っこに入れておこうと
思いました。
むしろ、韓国で生活してる息子が
日本の従兄弟と普通におしゃべりしたり
遊べるくらいのレベルで
日本語を話せているということは
誇りに思おう！！とも思いました✨☺️
従兄弟との差を感じることはありましたが
それは置いておいて
息子は3週間でまたさらに
成長したようにも感じました。
一回り大きくなった感じ？
しっかりしてきた感じ？
ただそう感じているだけですが😂
夏休みで日本にいた間も
毎日日本語と韓国語で一行日記を書いて
ポケモンの漢字ドリルもやりました😊
(1年生のだけど)
日本にいるとあちこちで漢字を目にするので
漢字ドリルを始めるのには
やっぱり日本が最適でした。
でも私が息子の勉強をみたり
教えたりするのは大変で😂
ヘラヘラしてるし
フラフラするし
集中力続かないし
ふざけるし
人の話聞いてないし
イライラしてしまいました😅
●勉強(特に韓国語)について
息子が小学校1年生になったことで
少し気持ちが揺らぐこともありました。
SNSで韓国人のママさんたちがあげてる
「小1、夏休みの過ごし方」
みたいなのを見ると、だいたいが
数学、国語、英語の
「この問題集を◯ページ」
とか
読書させてます
漢字やらせてます
とか。
うちの息子、、、
夏休みの間、日本でやったことは
・日本語で会話すること
・日記を日本語、韓国語で1行ずつ
・漢字ドリル(1年生)
・本を読むのは自由
以上😂
日本で過ごす時は日本語で過ごす
と決めているし
そういう環境になると
息子は日本語にどっぷり浸かるタイプ。
なので、日本語はさらに上達しました✨
でも日本滞在最後の方には
ハングルで日記書く時に
「〇〇って韓国語でなんて言うんだっけ？」
って言うことが増えてました😅
韓国語で単語が出てこないって
これはちょっとやばいのかな？
なんて思ったり。
日本にいる間に韓国語やハングルを
結構忘れちゃったかもしれないから
韓国戻る前からハングルで
何か勉強させたほうがいいかな？
韓国戻ってからでも
韓国のドリルやったほうがいいかな？
1学期の復習とかしたほうがいいのかな？
など、少し不安になりました💦
でも日本にいる間は時間がなくて
結局何もせずでした。。。
韓国に戻ってから学校が始まるまで数日あって
その間に韓国語に触れたからか
韓国語の感覚は戻ったようで
2学期始まってからも今のところ
特に問題はなさそうです😊
《2歳の娘》
日本の生活に適応するのに
1週間ほどかかったので
最初の1週間はママママ言ってて
じいじ、ばあばは少し寂しそうでしたが
2週目からはじいじ、ばあばにも
自分から遊んでほしいって
言いに行き始めたので良かったです😊
その後も機嫌が良ければ
じいじ、ばあばとも遊んだけど
機嫌が悪かったらママ、でした😂
なのでこの夏、だいぶママっ子になりました。
(嬉しいのか大変なのか😂)
昼寝はしたりしなかったり。
オリニチブの生活みたいに
生活リズムができてなかったので。。。
でも昼寝しない日が続くと
機嫌悪くなることが多かったので
昼寝させる日も増やしました。
日本語で話すスピードが
少し早くなったり
じいじ、ばあばの真似をして話して
語彙も増えたので
日本語を学ぶにはやっぱり
日本語を話す人が多い環境が1番だなと
つくづく思いました😊
《2026年夏 日本一時帰国》
