let it go ~これでいいの～ アナと雪の女王

先日、「アナと雪の女王」の映画を



音楽に惹かれて観てきました。





不思議な力をもつ女王（姉）と妹アナの「真実の愛」のおはなし。



王子様とお姫様が・・な、お話でなく、のところもよかったです。





日本語訳のことばもいいです。



そして



英語直訳もまたよいです。





let it goを日本語では　ありのままの姿みせるのよ　と　訳。





英語直訳では


これでいいの。かまわない～。　と訳。



lei it go　は

あきらめよう。（～悩んでいたことをほっておこう）などに使われます。















お知り合いのセラピストさんが、

もうかくすことなく魔女全開でいきます。とのこと。


そんな時期なのでしょう。


　はーとにきゅっ、と


　　　　ひびき　ました　♪