英語で通訳☆紹介

GWに実家近所の飲食店に行った時

アメリカ人女性が一人、旅行で来られてて

日本語のメニューしかない為注文困ってるように見えたので

ﾅﾅｲ君に英語で料理の説明や

どんなものが食べたいか聞いてあげたらと提案した

お店の方に『良かったら主人が英語で注文聞きましょうか』と声掛けたら

店員さんや料理人さんは英語話せる人がいないのでお願いしたいと

店員さん、前に外国人旅行者が何軒も断られて、お店に来た時に

可哀想だからと入れたけど誰も英語が話せない為放置してしまった事を後悔してて

お役に立てて良かった

日本語が読めないと注文難しいよね

放っておかれるのは、悲しいし旅行先で出会った人との会話は

一番思い出に残ったりするから良い思い出の一つになってくれてたらいいな

和歌山県にわざわざ、来て下さりありがとうございます

大根サラダお洒落～

うなぎのかば焼き

鰻の肝串

地元に帰る電車は熊野古道へ行く外国人旅行者がたくさんで

皆さん、大きなリュックに山登りスタイルだからすぐに分かる

地元駅前にはヨーロッパ人やアメリカ人が大勢集まってて

朝はホテルから、たくさん外国人がリュックを背負って出て来てるのよく見かける

先週、私も電車で前の席の外国人から

『ここ、大阪駅』と英語で聞かれ。

『ここは天王寺駅です。次が大阪駅です』と何とか英語で返したけど

突然の英語はかなり焦るめちゃくちゃ、英語苦手でイタリア語は出てくるけど

英語では何て言うんだっけって脳がパニックになる

 

英語話せる人、尊敬します英語話せたら、凄く世界広がるよね～羨ましい

ﾅﾅｲ君が注文聞いたアメリカ人の方は

寿司の盛り合わせ注文したんだけど、エビは苦手だったそうで🦐ﾅﾅｲ君、いただいた

料理が運ばれた後も、ﾅﾅｲ君気になって話しかけに行ってた

日本人よりも、外国人との方が外国語で話すから、ﾅﾅｲ君も積極的に話すし

話も盛り上がりやすいように感じた

日本人との会話の方が、喋らずおとなしい

イカとキノコのお料理も他も美味しかった

 

ホタルいかとみつばのかき揚

GWは24歳の女の子に26歳の男の子紹介したり

今日は49歳の男性に誰か良い人いないって、友達のお父さんに頼まれた

男性のお母様に、お嫁さんがいなくてと頼まれたそうで私に聞いてきたの

今日、その男性にも会って真面目でお仕事も一生懸命されてるし

１回も結婚歴が無いという事や色々聞き

私の同級生で良かったら紹介しますよ

今度、食事行きませんか花嫁候補思いついた

やはり、紹介が好きだし頼まれたらすぐに見つけたくなる

また、カップル成立してくれたら嬉しいです

明後日から、駐車場の排水工事をする事になったので

１か月近く、停めれる場所が減るので色々と心配ですが、頑張ります

また、ﾅﾅｲ君から母に200万円ほど貸そうと思ってますがその後の工事も含めて

もう少し貸すか悩むな～

あまり、お金をかけ過ぎてもそこまで駐車場儲かるわけでもないし

でも、今のうちに直せるところはやった方が良いのか

毎年、少しずつ良くしていけたらと思います