領事館からのメールです。
７日、ハワイ州衛生局より、ハワイ州において新たに２名の新型インフルエンザ（豚由来A型インフルエンザ（H１N1））の感染が確認された旨発表がありました。これにより、ハワイ州内での感染確認数は５名となりました。今回感染が確認された２名とも最近ハワイ州外への渡航歴はなく、このうち１名は発症以降自主的に外出を控え自宅にて快方に向かっている由です。もう１名は、初めの１名と密接な接触があったものであり、同様に自宅療養にて快方に向かっているようです。
ハワイ州在住の皆様におかれましては、引き続き今後の状況等を注視の上、感染防止対策・必要物資の備蓄等につきご用意いただくことをおすすめします。また、万一ご自身やご家族にインフルエンザのような症状が現れた場合は、直ちにかかりつけの医師にご相談ください。
なお、新型インフルエンザに関する情報（感染状況、感染防止対策等）につきましては、領事館ホームページ（http://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm）のほか、次のウェブサイト等をご参照ください。
［ハワイ州衛生局ホームページ］
http://hawaii.gov/health/
［ハワイ州新型インフルエンザホットライン］
８６６－７６７－５０４４ 内線３
（月～金：午前７時～午後７時、週末：午前９時～午後５時）
［CDC（米国疾病管理予防センター）ホームページ］
http://www.cdc.gov/h1n1flu/index.htm
［WHO（世界保健機構）ホームページ］
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
［外務省海外安全ホームページ］
http://www.anzen.mofa.go.jp/
［在米国日本大使館ホームページ］
http://www.us.emb-japan.go.jp/j/html/file/index.html
［厚生労働省ホームページ］
http://www.mhlw.go.jp
［農林水産省ホームページ］
http://www.maff.go.jp/i/zyukyu/anpo/buta.html
まず出来ることはとにかく清潔に、手洗いを敢行する、そしてあまり騒ぎ立てるのではなく情報を確認して事実を冷静に見極めることが第一だと思います。
７日、ハワイ州衛生局より、ハワイ州において新たに２名の新型インフルエンザ（豚由来A型インフルエンザ（H１N1））の感染が確認された旨発表がありました。これにより、ハワイ州内での感染確認数は５名となりました。今回感染が確認された２名とも最近ハワイ州外への渡航歴はなく、このうち１名は発症以降自主的に外出を控え自宅にて快方に向かっている由です。もう１名は、初めの１名と密接な接触があったものであり、同様に自宅療養にて快方に向かっているようです。
ハワイ州在住の皆様におかれましては、引き続き今後の状況等を注視の上、感染防止対策・必要物資の備蓄等につきご用意いただくことをおすすめします。また、万一ご自身やご家族にインフルエンザのような症状が現れた場合は、直ちにかかりつけの医師にご相談ください。
なお、新型インフルエンザに関する情報（感染状況、感染防止対策等）につきましては、領事館ホームページ（http://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm）のほか、次のウェブサイト等をご参照ください。
［ハワイ州衛生局ホームページ］
http://hawaii.gov/health/
［ハワイ州新型インフルエンザホットライン］
８６６－７６７－５０４４ 内線３
（月～金：午前７時～午後７時、週末：午前９時～午後５時）
［CDC（米国疾病管理予防センター）ホームページ］
http://www.cdc.gov/h1n1flu/index.htm
［WHO（世界保健機構）ホームページ］
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
［外務省海外安全ホームページ］
http://www.anzen.mofa.go.jp/
［在米国日本大使館ホームページ］
http://www.us.emb-japan.go.jp/j/html/file/index.html
［厚生労働省ホームページ］
http://www.mhlw.go.jp
［農林水産省ホームページ］
http://www.maff.go.jp/i/zyukyu/anpo/buta.html
まず出来ることはとにかく清潔に、手洗いを敢行する、そしてあまり騒ぎ立てるのではなく情報を確認して事実を冷静に見極めることが第一だと思います。