香港では殆どの人がイングリッシュネームを持っていて、
見た目は完全にアジア人なのに、
エディーとか、マイケルとか
ミッシェルとか、ステファニーとか
英語名でお互いのことを呼ぶ事が圧倒的に多いんです。
そんなのを聞いて、最初はさむ。。。と思ってしまった私ですが、
4年もいれば違和感ゼロ！
そして、職場では私もスイスの同僚によって、
命名された英語名で呼ばれておりますｗ。
そんな英語名、単なるニックネームではなく、
多くの方が実際、届出を出してIDにもきちんと英語名を併記しているんです。
私の同僚も男性二人はIDカードに英語名を併記しています。
女性二人は中国語名のみ。
この辺は自由な香港らしいというか。。。
我が家の香港人（ダンナさん＆娘二人）は、
中国語名しか登記していませんが、
ダンナさんも学校の同級生や、会社の同僚には英語名で呼ばれてます。
娘達にも学校に上がる前に英語名を付けてあげなくちゃ...というわけで、
ここ数週間、色々悩んでようやく二人の英語名を決めました。
みあは、Mia（これ、過去数年の欧米の名前ランキングでトップ２０に入ってました）。
すみは、お姉ちゃんとの音の関連性を考えてLia（暫定）にしようと思っています。
ホントはイニシャル変えたくないので、すみは
Ｋから始まる英語名にしたかったんですけどねー。
でもMiaと似たような音でKからはじめるのはちと無理があって。。。
そんな背景もあり、Liaは暫定。
もっとコレだ！と思うものがあれば変更するかもしれません。
でもＭｉａは決定！
書いた感じも可愛いし、日本語名にも近いし、
あまり英語英語してなくて気に入っています。
どうでしょう？