11月の授業２週目

終盤に向けて浦和も頑張っている。札幌にも勝って現在第２位。

、、、それにしてもすごい僅差で、毎年この時期のJリーグは見逃せないよ。。。

、、、いつも元気を分けてもらっていて、私も頑張ってイタリア語の勉強をしています。

、、、今週は９月と１０月の復習を終えて、インプリフェットをやっている。

、、、私よりもイタリア語ができる人達も言っているけれど、難しい。。。

インプリフェットは過去に連続してしていた行為と過去における習慣を表現するという事は日本でも勉強したから知っていたけれど、過去にしたかったけれどできなかった事などもこれを使うらしい。。。

、、、私が考えていた以上にインプリフェットは多くの働きをもっている、、、ということはよくわかった。

、、、また、面倒なのが、ペレゼンテとパサートプロッシモとインプリフェットの使い分けと、どの動詞を使うかの判断だ。。。

、、、今日も　「時を過ごす」はスペンデーレと答えたら、、、残念、パッサーレでしたという感じ。

、、、英語だとスペンドだけど、イタリア語では「時を過ごす」はパッサーレ、「お金を費やす」はスペンデーレになる。

、、、イタリア語と英語の文法の微妙な違いや同じような単語でも働きが違うのがややこしいんだよね。。。

今日は文法中心の授業で、明日は文法中心の授業と表現力を学ぶのが中心の授業の２つになるけれど、やっている事はどちらのインペリフェットで、自分で一通りの回答を書いたところに先生の模範解答を書き足すと私のテキストは真っ赤に染まる、、、

だから、今日から模範解答もあまり赤で書かないようにした　(-^□^-)

、、、しばらくインペリフェットに苦しみそうだ。。。

あと、びっくりするのは、今月の生徒達の中にはいまだテキストを持たない人達も沢山いる。

、、、先生の説明も本を購入するかコピーを準備しなさいから、本は高価だから買いたくないのはわかるけれど、コピーは準備しなさいと説明するようになった。

今後一体どんな展開になるのやら。。。

私はテキストを買っても損はないと思っているけれどね、、、

、、、先生も沢山テキスト内容を説明するから、それを書き足した私のテキストはボロボロだし、テキストをもっていれば、過去にした内容をすぐに見返す事ができるしね。

まあ、授業を受けるのは、色んな意味で飽きることがないよ。

授業再開２日目

今日は文法を中心にした授業の日だ。

、、どんな授業になるだろうと、少しドキドキしながら学校に向かった。

話は少しそれるけれど、ここには、主に外国人がイタリア語やイタリアの文化を学ぶ為の大学と、普通の総合大学がある。

、、朝のバスはいつもに増して、チェントロに行く学生が多くてバスはとても混雑していた。

。。おまけに、今日はバスの検札もしている。イタリアはバスの乗車毎に検札をしないけれど、抜き打ちで検札をする事があって、罰金は結構高くつくらしい。まあ、３か月定期券を持っているから問題ないけれど、「チケット」と背後から声をかけられるとドキリとしてしまう。

驚いたのは、生徒のほとんどが昨日買いなさいと言われたテキストを持ってこなかった事だ。

、、９月は、先生が明日の分はコピーするからと説明したけれど、翌日クラスに行くと、皆テキストを持っていた。

、、９月は初学者の為のクラスだったけれど、皆熱心だったし優秀な人達だったのだと改めて感じた。

授業内容はというと、予想通り、９月に授業を受けたテキスト内容ももう一度勉強する事になったけれど、パッサートプロッシモ＋直接代名詞に変換するという事もやりながらだったので、あまり退屈しなかった。

でも、フトゥーロも９月に勉強したし、しばらくは９月にやったのと同じ内容を復習する事になりそうだ。。。

、、、しかも今月は文法の授業と表現する事を中心にした授業に分かれている。

、、、文法の勉強はなかなか進みそうにない。。。

明日は表現する事を中心にした授業だ。

頑張って色々な単語を覚えないとね。

11月の授業開始

今日から１１月の授業が始まった。

月初めの日はいつも午後に授業があるのだけれど、今日は今までと違う展開があった。

、、、最初の授業は９月に担当した先生が授業をした。。。

、、、これで今日の授業は終わりかと思っていたら、他の先生が来て授業を始めた。。。

、、、１１月からは授業が２部制になるらしい。

クラスメートに聞いても、どうしてふたつの授業を受けるのか、いまいちよくわからなかった。。。

、、、授業の内容から察するに、文法が中心のクラスと、どんな風に表現するのか等表現力をつける為の授業に分かれているようだ。

今までのクラスメートの何人かがいなくなり、新たなクラスメートが何人か入ってきた。

、、、すごく不思議なのは、今受けているクラスは自国でイタリア語のレッスンを受けた人の為のクラスであるのに、新しいクラスメート達の話を聞くと、彼らは今までにイタリア語のレッスンを受けた事がないらしい。。。

、、、それでいきなり留学してくるのだから、時間とお金に余裕があるとしか言い様がない。

、、、羨ましい限りだけれど、今までここで授業を受けてきた私達にしてみれば、今まで授業で習った事をまた習わなくてはいけないし、その分、新たな事を学ぶ事が出来なくなる。。。

。。。まだまだ、学ばなくてはいけない事は沢山あるのに。

、、、まあ、仕方がないと思うしかないけれど。

浦和は天皇杯で順調に駒を進めたようだけれど、相馬選手のブログをみる限り、満足のいく出来ではなかったようだ。

今後の試合に期待をつなぐ事ができたのはよかったと思う。

オシムさんも天皇杯を視察したようだ。授業の後、逸る気持ちで浦和の天皇杯の結果をチェックしただけだから、あまり詳しい事は知らないけれど、相変わらず、切れのある発言をしているようだ。

大病をした後なのに、すごい回復力。

、、、彼のガッツを見習わないといけないと思った。

昨日から雨が降っていて、一段と寒くなりそうだ。

もう、外もすっかり暗くなったから、家に帰って宿題をしないとね。