「心」とは人の身体の何処にあるのだろうか？この問いに改めて解剖学や脳科学を持ち出す必要は無いだろうが２１世紀の現代でさえ人はロマンティズムと文学的比喩として、その場所を胸としたがる。
「彼を想うと胸が痛い」と言っても両手に抱えたバラの棘がシャツを突き抜けて刺さっている訳でも心筋梗塞の症状でもない。まるで意識や感情を司る心なる臓器が胸部の何処かに存在しているかの様な表現である。
日本語では心の臓器と書いて心臓。しかし、まだ理性に於いて我ら日本人は言葉の上で心と心臓を分けて取り扱っているのだがこれが英語になるとHeartと綴って心と心臓の両方をさすのだ。Broken heartで失恋であり、Heart Specialistなら心臓外科医といったぐあいである。人類が文明を持つ以前、狩猟によって得た獲物の体内で脈打つ臓器を見て、命の象徴と捉えたであろうことは想像がつく。だが世の東西を問わず、人はそこに命ばかりか感情を司る「心」を位置付けたのだ。体内の血管に血液を送るポンプであるところの心臓が物を見て美しいと感じたり、恋人や家族を想って幸福感を覚えたりはしないだろう。言わずもがな、それは脳内で分泌される化学物質の影響や理性や記憶がもたらす反応である。
「心」なる代物が頭部に在ろうと胸部に在ろうと、いずれにしても非物質で目には見えないもの。士郎正宗はアーサー・ケストラーの著書The Ghost in the Machineに習い、攻殻機動隊の中でもそれをゴーストと呼び、近未来に於いてコンピュータープログラムの中に存在する非存在として心＝意識を取り上げた。現実社会でも名人、チャンピオンがゲームボードの上でAIに負けを喫しているがAIは、その勝利を喜ぶことはまだ出来ていない。奴らがこれを手に入れるには、まだ時間がかかるだろう。しばらくは人類に残された特権的能力だと思っていて良かろう。
そういえば、このカードには頭も胸も描かれてはいない。これは偶然ではあるまい。
