私がボールを持ったらプレッシャーを弱くしてくれ
When I have the ball, ease the pressure
Is that what they're telling us?
彼らは私たちにそう言っているのでしょうか?
Sex talk attracts predators
Marriage talk attracts accountability
Now you know why creeps prefer the first one
セックスの話は捕食者を引き寄せる
結婚の話は責任を引き寄せる
変態が最初の話を好む理由がこれで分かっただろう
Pathetic, isn't he? 哀れですよね？
英語の勉強だけで大変
Just studying English is hard
the funny part is everyone in the industry loves Ariana. Literally everyone. However the general public is trying to label her as this mean girl 24/7 and it never works because people in society with actual significance know otherwise
面白いのは、業界の誰もがアリアナを愛しているということ。文字通り、誰もが。しかし、一般大衆は彼女を四六時中「意地悪な女の子」とレッテル貼りしようとする。しかし、社会で実際に重要な立場にある人々は、そうではないことを知っているため、それは決してうまくいかない。
No one is trying to label her as a mean girl except Stan twitter.
彼女を意地悪な女の子呼ばわりしようとしているのは、スタン・ツイッターだけ。
スタン・ツイッター以外、誰も彼女を意地悪な女の子とレッテルを貼ろうとはしていない。
Trump wants this to keep escalating so that he can continue to consolidate more and more power within the federal government. The more power he has the more he can screw up the 2026 election.
トランプ氏は、連邦政府内で権力をますます強固なものにするために、この状況をエスカレートさせようとしている。権力が強まれば強まるほど、2026年の選挙を台無しにする可能性が高まるのだ。
consolidate kənˈsälədāt ケンソーリデイトゥ、コンソーリデイトゥ 統合する、まとめる、強化する、固める
放っておいて Leave it alone
1人にして Leave me alone
Laura Loomer, love me or hate me because I tell you what comes from the heart. You are seriously roughing up a lot of feathers out there. Why are you trying so hard on not having any friends. I'm absolutely not saying for you not to speak what's on your mind, i'm just saying whose side are you on.
ローラ・ルーマー、好きでも嫌いでも構いません。なぜなら、私は心からのことを言うからです。あなたは本当に世間の人々の感情を逆なでしています。なぜそんなに友達を作らないことにこだわるのですか？決して、心にあることを口にするなと言っているわけではありません。ただ、あなたがどちらの味方なのかを言っているだけです。
But you are becoming like Ted Cruz we don't know what's in your heart. Stop shooting yourself in the foot, and gain a little perspective thought on what you're saying and where you wanna go. There's a lot of individuals who feel we can't just leave you alone. Our conclusion and the take of this month is, where your loyalty actually stands.
しかし、あなたはテッド・クルーズのようになりつつあります。私たちはあなたの心の中が分かりません。自滅するのはやめ、自分が何を言っているのか、そしてどこへ向かおうとしているのか、もう少し客観的に考えてみてください。あなたを放っておけないと思っている人はたくさんいます。今月の私たちの結論、そして見解は、あなたの忠誠心が実際にはどこにあるのかということです。
The town has been plunged into chaos and it seems like Mahmood is just getting started…
町は大混乱に陥っており、マフムードはまだ始まったばかりのようだ…
あなたの判断に任せます
I'll leave it to your discretion.
You're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous.
あなたは干渉すべきでないことに干渉しています。それは危険です。
Pending regulatory approval, we are also ready to do our first Blindsight augment that will enable those who have even complete loss of vision to see in low resolution at first, leading to high resolution over time.
規制当局の承認を待って、私たちは、視力を完全に失った人でも最初は低解像度で見ることができ、時間が経つにつれて高解像度になっていく最初の Blindsight 拡張機能を実行する準備も整っています。
She stood gripping the cold metal pole as the subway rattled forward, her feet aching while every seat around her was filled, mostly by men glued to their phones, headphones in, eyes down. The train lurched, and she steadied herself, remembering a time when someone would’ve stood up without being asked, offering a seat with a small nod of courtesy.
地下鉄がガタガタと進む中、彼女は冷たい金属の柱にしがみついて立っていた。周りの席はどこも満席で、ほとんどがヘッドフォンを着け、目を伏せたままスマホに釘付けになっている男たちだった。(彼女の足は痛む)／電車がガタガタと揺れ、彼女は体勢を立て直した。誰かが頼まれもせず立ち上がり、軽く頷いて席を譲ってくれた頃を思い出した。
glued グルードゥ 接着された
aching ˈākiNG エイキング うずくような痛み
She glanced around, feeling invisible, and wondered when that simple gesture disappeared. Had chivalry quietly died underground with the echo of the rails, or were human values just being redefined right in front of her?
彼女は周囲を見回し、自分が見えない存在になったような気がした。そして、あのさりげない仕草はいつの間にか消えてしまったのだろうかと自問した。騎士道精神はレールの音と共に地下で静かに消え去ってしまったのだろうか、それとも、人間の価値観が今まさに目の前で再定義されつつあるのだろうか？
chivalry ˈSHivəlrē シヴァリー 騎士道
Elon is kind of cheeky and funny, really funny. He's very loving and devoted to his children.
イーロンはちょっと生意気で、面白い人です。本当に面白い。子供たちにとても愛情深く、献身的です。
中国にも最大限の配慮をするが、アメリカにも配慮しなければならない
We must give the utmost consideration to China, but we must also be considerate of the United States.
中国にも最大限の配慮をするが、アメリカには1番配慮しなければならない
We will give the utmost consideration to China, but we must give the most consideration to the United States.
That's it that's all it takes.
それだけです。それだけです。
If we discover immortality before the boomers die off we are so fucked
もしベビーブーマー世代が死ぬ前に不死を発見したら、私たちはめちゃくちゃになる
Larping depression and acting like ur all lonely and miserable when u literally have friends who procure u enough to ask u to hangout and go outside with them
実際に友達がいて、一緒に出かけたり遊んだりしようと誘ってくれるほどお金を集めているのに、うつ病を誇示して、まるで孤独で惨めなふりをしている
Larping LARP（ライブ・アクション・ロールプレイング）、〜のふりをする
LARP = live action role-playing
の動詞形で、「ライブアクションRPGをする」「実際にコスプレしてロールプレイする」という意味です。
We’re larping this weekend.
週末にLARPで遊ぶんだ。
ざっくりいうと
「現実より盛ったキャラを演じている」
「自分を大きく見せるための“ごっこ”をしている」というニュアンスです。
知らない単語はたくさんある
There are many words I don't know
The word(s) I don’t know include a lot
The words I don’t know exist abundant
plenty、full、many、much、a lot of、
a number of
悪いと思って無くても謝る事が大事
It's important to apologize even if you don't think you're wrong
10億人に1人いれば
If there's one in a billion
If one in a billion exist
10億人に1人存在するなら
If one in a billion exist, it’s better
10億分の1ならまだましだ
the less you know the better
知らないほうが良い
the less you know
知らないほど
the less you care
気にしなくなる
I'm a nutter, remember?
私は変人だ、覚えてる？
Being used a footstool by a homicidal maniac probably didn’t change that libtard’s suicidal empathy views at all.
Death of the West is what they all want.
殺人狂の踏み台にされたとしても、あのリバタリアンの自殺願望的な共感観は、おそらく何ら変わらなかっただろう。
西洋の滅亡こそ、彼ら皆の望みだ。
We will not let anyone else decide our future. The free world must stand with the people of Iran
我々の未来を誰にも決めさせません。自由世界はイランの人々と共に立ち向かわなければなりません。
Thank you for your attention to this matter
この件にご注目いただきありがとうございます。
この件にご配慮いただき、ありがとうございます
この件にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
いわゆる超能力に近い
It's close to what you might call a superpower.
いわゆる so-called
アニメが誰よりも好きな人
Someone who loves anime more than anyone else
私はそう思わない I don't think so.
I sure as hell won't be.
私は絶対にそうはならない。
I'm taking what he owes me, not a penny more.
彼が私に借りている分だけを受け取る。それ以上は一銭も払わない。
penny ˈpenē イギリスの貨幣単位の一つで、ポンドの一〇〇分の一。 複数はペンス。
You keep what he owes you.
I'll deal with Dwight, okay?
彼があなたに借りているお金はあなたが持っておいていいわ。
ドワイトのことは私が何とかするから、いい？
take measures concerning (someone or something), especially with the intention of putting something right.
（人や物事に関して）措置を講じる、特に何かを正す意図をもって。
Vince, the sink's busted upstairs again.
ヴィンス、二階のシンクがまた壊れてるよ。
we will conclude our lovely "stay" in Iran by blowing up and completely obliterating all of their Electric Generating Plants, Oil Wells and Kharg Island (and possibly all desalinization plants!), which we have purposefully not yet "touched." This will be in retribution for our many soldiers, and others, that Iran has butchered and killed over the old Regime's 47 year "Reign of Terror." Thank you for your attention to this matter.
我々は、イランでの楽しい「滞在」を締めくくるにあたり、これまで意図的に「手をつけなかった」イランの発電所、油田、ハルグ島（そしておそらく全ての海水淡水化プラントも！）を爆破し、完全に破壊するつもりだ。これは、旧政権の47年にわたる「恐怖政治」の中でイランが虐殺し殺害した、我々の多くの兵士やその他の人々への報復となる。この件にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
conclude kənˈklo͞od ケンクルードゥ 結論する
Donald J. Trump Truth Social Post 0906 PM EST 03.29.26
Last week, my Envoy to Belarus, John Coale, after negotiating with Highly Respected President Alexander Lukashenko, got 250 more Political Prisoners freed! This brings the total Prisoners gracefully released by President Lukashenko to well over 500, since last May. I would like to give my warmest THANK YOU to the President for doing this, and I look forward to being with him at the next Board of Peace meeting! President DONALD J. TRUMP
ドナルド・J・トランプ大統領の真実のソーシャルメディア投稿 2026年3月29日午後9時06分（米国東部標準時）
先週、ベラルーシ特使のジョン・コールは、尊敬するアレクサンドル・ルカシェンコ大統領との交渉の結果、さらに250人の政治犯の釈放を実現しました！これにより、昨年5月以降、ルカシェンコ大統領によって釈放された政治犯の総数は500人を超えました。この実現に対し、大統領に心から感謝申し上げます。次回の平和委員会で大統領とお会いできることを楽しみにしています！ドナルド・J・トランプ大統領
トレーニングをしなくてはならない
I’ve gotta do training
I have to train.
トレーニングをしなくちゃ
I need to train.
トレーニングだけをしなければならない
I’ve gotta do just training
All you have to do is train.
Such a shining light. Rest in peace, Sheridan, you will be greatly missed!!! President DONALD J. TRUMP
なんて輝かしい存在だったのでしょう。安らかにお眠りください、シェリダン。あなたのことを心から惜しみます！ ドナルド・J・トランプ大統領
Donald J. Trump Truth Social 04:05.26 08:03 AM EST
Tuesday will be Power Plant Day, and Bridge Day, all wrapped up in one, in Iran. There will be nothing like it!!! Open the Fuckin’ Strait, you crazy bastards, or you’ll be living in Hell - JUST WATCH! Praise be to Allah. President DONALD J. TRUMP
ドナルド・J・トランプ Truth Social 04:05.26 午前8時03分（米国東部標準時）
火曜日はイランで発電所の日と橋の日が一つになった日になる。前代未聞だ！ クソ野郎ども、さっさと海峡を開けろ！さもないと地獄行きだぞ！見てろ！アッラーに栄光あれ。ドナルド・J・トランプ大統領
Whether this is seen as an "Amazing show of bravery" or a reckless provocation, the "Seven-Hour Rescue" has effectively cleared the board for Monday's ultimatum.
これが「驚くべき勇気の発揮」と見なされるか、無謀な挑発と見なされるかはともかく、「7時間救出作戦」は、月曜日の最後通牒に向けた準備段階を事実上整えたと言えるだろう。
Glory be to GOD! 神に栄光あれ！
At my direction, the U.S. Military sent dozens of aircraft, armed with the most lethal weapons in the World, to retrieve him. He sustained injuries, but he will be just fine.
私の指示により、米軍は世界で最も強力な兵器を搭載した数十機の航空機を派遣し、彼を救出しました。彼は負傷しましたが、回復の見込みは良好です。
This miraculous Search and Rescue Operation comes in addition to a successful rescue of another brave Pilot, yesterday, which we did not confirm, because we did not want to jeopardize our second rescue operation. This is the first time in military memory that two U.S. Pilots have been rescued, separately, deep in Enemy Territory.
この奇跡的な捜索救助活動は、昨日、別の勇敢なパイロットの救出に成功したことに続くものです。昨日の救出については、2度目の救出作戦に支障をきたしたくなかったため、公表しませんでした。米軍の記録上、敵地深くで2人の米軍パイロットが別々に救出されたのは今回が初めてです
GOD BLESS AMERICA, GOD BLESS OUR TROOPS, AND HAPPY EASTER TO ALL!
神よ、我々の兵士たちを祝福したまえ。そして、皆様、イースターおめでとうございます！
God Bless our great MILITARY WARRIORS!
偉大なる軍人たちに神のご加護がありますように
What is aligned will meet you
調和したものがあなたに出会うでしょう
The mysterious itch…
still doing its thing. We’re all just… scratching.
あの謎のかゆみ…まだ続いている。みんなただ…掻いているだけだ。
itch iCH イッチ かゆみ
実際に使う事はないけれど、私たちはそれを学ぶ
Even though you don't actually use it, we learn it
Congress is rotted to the core and it needs a complete overhaul.
議会は根底から腐敗しており、全面的な改革が必要だ。
それは完全に異なる
It's completely different
Sustained improvements in visual fidelity, motion stability, and prompt adherence.
視覚的な忠実度、動作の安定性、および迅速な遵守において、持続的な改善が見られた。
Technical Detail: From skin texture to the fabric of their clothes.
技術的な詳細：肌の質感から衣服の生地まで。
fabric ˈfabrik 「布」「織物」「布地」 、構造／「社会の仕組み」「組織の構造」
Now look at what they did to your water. They pipe it through miles of pressurized metal pipes. They blast it with chlorine. They add fluoride. They strip it of every mineral and every natural structure it once carried. By the time it reaches your glass, it is electromagnetically dead.
では、彼らがあなたの水道水に何をしたか見てみましょう。何マイルにも及ぶ加圧された金属パイプを通して水を運び、塩素を大量に注入し、フッ素を添加します。そして、かつて水に含まれていたあらゆるミネラルや天然の構造物をすべて取り除きます。あなたのグラスに届く頃には、水は電磁的に死んだ状態になっているのです。
He demonstrated that water could retain the electromagnetic signature of a substance even after that substance was completely diluted out of it. The water remembered the frequency. He published his findings in Nature — the most prestigious scientific journal on Earth.
彼は、水がその物質を完全に希釈した後でも、その物質の電磁気的特徴を保持できることを実証した。水はその周波数を記憶していたのだ。彼はその研究結果を、地球上で最も権威のある科学誌である『ネイチャー』に発表した。
The food scene is absolutely incredible, you can find almost any cuisine in the world at high quality.
食文化は本当に素晴らしく、世界中のあらゆる料理を高品質なレベルで味わうことができます。
🚨URGENT!!!! During the last 28 years there has been NO PUBLIC broadcast DEBATE held on the science that underpins Net-Zero by 2050 in the UK or elsewhere!
🚨緊急!!!! 過去 28 年間、英国でも他の国でも、2050 年までにネットゼロを達成することの根拠となる科学について、公の場での討論会は一度も開催されていません。
If the scientific consensus is wrong, our ideological move to net zero will cause mass human starvation by eliminating nitrogen fertiliser, we have already gone from 19 to 4 oil refineries here in the UK and without oil refineries you lose your ability to produce Nitrogen, an important component of fertiliser.
Our food security is being DECIMATED by replacing productive farmland with solar panels and by dimming the sun, the most important factor for crops. Do we really need to go into famine until we decide enough is enough? At what point will you say no?!
科学的コンセンサスが間違っている場合、ネットゼロを目指すというイデオロギー的な動きは、窒素肥料の廃止によって大規模な飢餓を引き起こします。英国ではすでに石油精製所が 19 ヶ所から 4 ヶ所に減っており、石油精製所がなければ、肥料の重要な成分である窒素を生産する能力が失われます。
生産性の高い農地をソーラーパネルに置き換え、作物にとって最も重要な要素である太陽光を弱めることで、食料安全保障は壊滅的な打撃を受けています。もう十分だと判断するまで、本当に飢饉に陥る必要があるのでしょうか。いつになったら「ノー」と言えるのでしょうか?!
This is my main concern, it is a very realistic scenario that could happen very soon.
これが私の最大の懸念事項であり非常に現実的なシナリオであり、近い将来に起こり得るものです
To bleak for words! Time to get Starmer out!
言葉にならないほど悲惨だ！スターマーを辞任させる時が来た！
bleak blēk ブリーク 暗い、荒涼とした、風の強い、殺風景な
a person who is extremely enthusiastic and knowledgeable about a particular subject, especially one of specialist or niche interest.
特定の分野、特に専門分野やニッチな分野について、非常に熱心で知識豊富な人。
engage in or discuss a technical field obsessively or with great attention to detail.
技術分野に執着したり、細部にまで細心の注意を払って取り組んだり、議論したりする。
(of an area of land) lacking vegetation and exposed to the elements.
（土地の地域について）植生がなく、風雨にさらされている。
やる気が起きない
I don't feel like doing it.
God is definitely using President Trump to bring about his will upon the earth!
Proverbs 21:1, which states, "The king's heart is a stream of water in the hand of the Lord; he turns it wherever he will.
神は間違いなくトランプ大統領を用いて、地上に御自身の意志を実現しようとしておられる！
箴言21章1節にはこうある。「王の心は主の御手にある水の流れのようで、主はそれを御心のままに導かれる。」
Fools who argue against this, argue against themselves, they who say evil of it , say the Blood of Jesus doesn’t wash all sin away… They have put the Blood of Jesus on Trial… They are in dangerous territory, even in Hebrews 10:26 - 29
これに反論する愚か者は、自分自身に反論している。これを悪く言う者は、イエスの血がすべての罪を洗い流すわけではないと言うのだ。彼らはイエスの血を裁いているのだ。彼らは危険な領域に足を踏み入れている。ヘブライ人への手紙10章26節から29節にもそう書いてある。
Why is FoxNews showing SLEAZEBAG Tom Steyer, doing a big piece on him right now, and probably putting him “into play,” instead of talking about Republican Candidates, and really good ones like Steve Hilton, and Republicans?
なぜFoxNewsは、共和党候補者、特にスティーブ・ヒルトンのような優秀な候補者や共和党員について語る代わりに、卑劣なトム・ステイヤーを取り上げ、大々的に特集を組んで、おそらく彼を「選挙戦」に投入しようとしているのでしょうか？
How can a Republican expect to win that State, with their Mail In Voting and Rigged Elections, when you have FoxNews promoting the Democrats? Nobody cares about Tom Steyer, he is a LOSER, but Fox is making it possible for a guy like this to win. VOTE FOR STEVE HILTON, AND TURN CALIFORNIA AROUND!
郵便投票や不正選挙が横行するあの州で、フォックスニュースが民主党を宣伝している状況で、共和党がどうやって勝てるというのでしょうか？トム・ステイヤーなんて誰も気にしていません。彼は負け犬です。しかし、フォックスニュースはこんな男が勝つことを可能にしているのです。スティーブ・ヒルトンに投票して、カリフォルニアを変えましょう！
Tom Steyer is a far left commie, and he was one of the first to bail for Presidential run in 2016! He’s trying to buy his way to govern CA!
Fox News has egg on their faces for pushing comedian John Carville!
He’s deranged and should be banned from any media!
トム・ステイヤーは極左共産主義者で、2016年の大統領選では真っ先に撤退した人物の一人だ！カリフォルニア州知事の座を金で買おうとしている！
フォックスニュースはコメディアンのジョン・カービルを推し進めて恥をかいた！
彼は正気を失っており、あらゆるメディアから追放されるべきだ！
Too much water… they drown in emotions.
水が多すぎると…彼らは感情に溺れてしまう。
“We are getting very close,” he says, “to meeting our objectives as we consider winding down our great military efforts in the Middle East with respect to the terrorist regime of Iran.”
「我々は、イランのテロ政権に対する中東での大規模な軍事作戦を縮小することを検討しており、目標達成に非常に近づいている」と彼は述べている。
どちらかといえばそう思う
I would say so, if I had to choose.
女性の介護は女性が担当することが多い
Women's care is often the responsibility of other women.
彼を批判する事はアメリカ人のする事だ
Criticizing him is something Americans do.
Israel will not be bombing Lebanon any longer.
イスラエルはもはやレバノンを爆撃しません。
Anchor your frequency now as the solar flux interacts with the crystalline architecture of the planet.
太陽エネルギーが惑星の結晶構造と相互作用する今、あなたの周波数を固定しましょう。
Your complaint is valid.
あなたの苦情は正当です。
You will own nothing and be happy. Subscriptions and rent for life. Work until you die, competing with stinky third-worlders who will work for nothing, brought in by the elites who care nothing for America or Americans.
あなたは何も所有せず、幸せに暮らせるでしょう。生涯にわたって購読料と家賃を払い続けるのです。死ぬまで働き続け、アメリカやアメリカ人のことなど全く気にかけないエリートたちが連れてきた、無償で働く悪臭を放つ第三世界の連中と競争するのです。
stinky ˈstiNGkē スティンキー 臭い
In one of David Wilcox's LAST recordings before his sudden death, the legendary researcher drops the truth: your pineal gland is a piezoelectric crystal antenna to higher consciousness… and they’ve been calcifying it for decades with fluoride, toxins, and processed poison to keep humanity asleep.
This is the activation key they fear most.
デビッド・ウィルコックスが突然亡くなる直前に残した最後の録音の一つで、この伝説的な研究者は真実を明かしています。松果体は高次の意識へと繋がる圧電結晶アンテナであり、人類を眠らせ続けるために、何十年にもわたってフッ化物、毒素、加工された毒物で石灰化させてきたというのです。
これが彼らが最も恐れる活性化の鍵なのです。
pineal ˈpīnēəl ピニアル、ピニォゥ 松果体（の）
gland グレァンドゥ、グレンドゥ、グランドゥ
腺
piezoelectric pēˌāzōəˈlektrik パイゾーエレクトゥリック 圧電
彼女とは仲が良いよ
I'm on good terms with her.
The Japanese themselves must somehow do something.
日本人自身が何らかの行動を起こさなければならない
決してされるべき行為ではない
It is an act that should never be done.
he was an upholder of convention and correct form
彼は慣習と正しい形式を重んじる人物だった
私は今まで日本といういかに狭い国に閉じ込められていたのかに気づいた
I realized how confined I had been to the narrow country of Japan until now.
私は今まで日本という狭い国に制限されているのに気づいた
I realized that I had been limited to the small country of Japan until now.
I realized that I had been restricted to such a narrow country as Japan.
I realized that I had been limited to Japan, such a narrow country.
雨が降っていたけれども、私たちは散歩に行きました。
Even though it was raining, we went for a walk
日本人が絶滅していても当たり前だった
It would have been perfectly normal if the Japanese had gone extinct.
日本社会はこの傾向が非常に強い。
Japanese society is strongly inclined toward this.
日本社会はそうする傾向が非常に強い。
Japanese society is strongly inclined to do this.
きっと彼女みたいな人間がいるからアメリカは最強なんだ
I'm sure it's because of people like her that America is the strongest.
the time left to me 私に残された時間
Farmers in Asia are taking away their lives.
アジアの農民たちは自らの命を絶っている。
take away 持ち去る、連れ去る、取り外す、取り除く
Comms will be sketchy.
Stay sharp, watch your six.
通信状況は不安定になるだろう。
気を引き締め、周囲に気を配れ。
communication コミュニケーション、通信、連絡
watch your six 背後に気をつけろ
Who's the full-fledged moron responsible for this clusterfuck?
この大混乱を引き起こした、正真正銘のバカは誰だ？
clusterfuck クラスターファック めちゃくちゃな状況
-Oh, what are you gonna do about it?
-What am I gonna do?
「ああ、どうするつもりなの？」
「どうするつもりだって？」
This condition, situation has lasted until today is surprising
この状況が今日まで続いているのは驚きだ。
It’s surprising that this situation has lasted until today.
この状況が今日まで続いているのは驚きだ。
I’m surprised this situation has continued until now.
今まで続いていることに驚いている
It’s surprising that this has gone on for so long.
こんな事がこんなに長く続いているのは驚き
Mechanics keep ratting you out.
整備士たちがあなたのことを密告し続けている。
ratting ˈradiNG ラディン(グ) ネズミ捕り
ratting out 密告する、裏切って情報を漏らす
isn't it correct? それで合っていますか？
Isn’t that correct?（それって正しいよね？）
* Is that correct?（それは正しいですか？）
* Isn’t that right?（そうだよね？）←一番よく使う
* Am I right?（私の理解合ってる？）
ポイントとしては：
* 「it」よりも「that」を使う方が、直前の内容を指して自然
* 「correct」は少しフォーマル寄りなので、「right」の方が会話っぽい
no three-tiered highways, teeming towers with...
三層構造の高速道路はなく、高層ビルが立ち並ぶ...
tiered tird ティアードゥ 段状
teeming ティーミング 群がる、満々
swarming ˈswôrmiNG スウォーミング 群がる
-Why can't he lead the mission?
-Because he's a hothead.
なぜ彼は任務の指揮を執れないのか？
なぜなら彼は短気だからだ。
a hoofed grazing or browsing animal, with branched bony antlers that are shed annually and typically borne only by the male.
有蹄で草食または樹葉食を行う動物で、枝分かれした骨質の角を持ち、角は毎年抜け落ち、通常は雄のみが持つ。
shed SHed シェッドゥ 物置、小屋、落とす
a bicycle shed 自転車置き場
the buses were temporarily shedded in that depot
バスは一時的にその車庫に収容されていた。
depot ˈdēˌpō ディーポー 倉庫
depository dəˈpäzəˌtôrē デパァジトォリー 保管場所
storehouse ˈstôrˌ(h)ous ストーアハウス 倉庫
warehouse ウェアハウス 倉庫
repository rəˈpäzəˌtôrē リパージトォリィ 倉庫
taxi stand タクシー乗り場、停車場
antler ˈantlər エーントゥラー
antlers エーントゥラーズ 枝角
(鹿島アントラーズのantlersでは？)
a lump or bruise, especially one on or near the eye.
しこりやあざ、特に目や目の近くにできるもの。
It's not even in the vicinity of what we agreed on. No!
それは私たちが合意した内容とは全くかけ離れています。違います！
vicinity vəˈsinədē ヴィシニディ 付近、近く、近辺、近郊、周囲、近隣
Good luck to those Great Indiana Senate Candidates who are running against people who couldn’t care less about our Country, or about keeping the Majority in Congress. There are eight Great Patriots running against long seated RINOS — Let’s see how those RINOS do tonight! President DONALD J. TRUMP
我が国のことなど全く気にかけず、議会の多数派維持にも無関心な連中を相手に戦う、インディアナ州の偉大な上院議員候補者たちに幸運を祈ります。長年議席を占めてきた共和党員（RINO）を相手に、8人の偉大な愛国者が立候補しています。今夜、共和党員たちがどんな結果を出すか見てみましょう！ ドナルド・J・トランプ大統領
She craves genuine appreciation for her intelligence, values, and inner world.
彼女は、自身の知性、価値観、そして内面世界に対する真の評価を強く求めている。
This could be the final nail in the coffin for Dubai.
これはドバイにとって致命的な打撃となるかもしれない。
Spreading it like Covid to cull the population
人口を間引くために、まるでコロナのように拡散させる
[Amber] I'm often not the best with first impressions.
[アンバー] 私は第一印象があまり良くないことが多いんです。
So I would love for somebody come join that in my comfy-ass; bed.
だから、誰か私の快適なベッドに一緒に来てくれたら嬉しいな。
comfy ˈkəmfē カムフィー 快適な
comfy は comfortable のくだけた言い方 で、意味はほぼ同じです。
日本語だと「快適な」「心地いい」「楽ちんな」「くつろげる」という感じです
The Super Bowl house is definitely my fairy-tale ending.
スーパーボウルハウスはまさに私の夢の結末だ。
It's a little cat. She was a stray.
小さな猫です。野良猫でした。
And the older I get,
you just naturally gravitate
年を重ねるにつれて、
自然とそちらに惹きつけられていくものです。
gravitate ˈɡravəˌtāt クラヴィテイ(トゥ) 引き寄せられる、向かう
gravity ˈɡravədē グラヴィディ 重力
Well done. Now, go , forth.
よくやった。さあ、進め。
日本社会はそういうものだ
Japanese society is like that
to smoke out any ambush.
待ち伏せ攻撃を嗅ぎ出すためだ。
SERENA VAN DER WOODSEN?
IS THAT YOU?!
セレナ・ファン・ダー・ウッドセン?
あなたなの？！
そうであったとしても Even if that's the case
そうであったとしてもそれは起きないでほしい
Even if that were the case, I hope it doesn't happen.
そうであったとしてもそれは起きない
たとえそうだったとしても、それは起こらないだろう。
Even if that were the case, it wouldn't happen.
But if you’re holding onto what’s not for you,
you’re out of sync.
しかし、自分に合わないものにしがみついていると、あなたは本来の自分と調和していない。
When the Fake News says that the Iranian enemy is doing well, Militarily, against us, it’s virtual TREASON in that it is such a false, and even preposterous, statement.
偽ニュースが、イランの敵が軍事的に我々に対して優勢だと報じるのは、事実上反逆行為に等しい。なぜなら、それはあまりにも虚偽であり、ばかげた発言だからだ。
These are American cowards that are rooting against our Country.
こいつらはアメリカの臆病者で、我が国に敵対している。
Man, this is honestly so sad to watch, no living thing deserves to be tortured like this. I get that getting bitten on the sole of your foot is pure agony and itches crazy, but taking revenge on a tiny bug like this, trapping it in a syringe to suffocate is just messed up. Nature does its thing, just swat it and move on; this level of cruelty is heavy on the conscience, it's really not it… 🥺
ああ、本当に見ていて悲しい。どんな生き物もこんな拷問を受けるべきじゃない。足の裏を噛まれるのは激痛で、ものすごく痒いのはわかるけど、こんな小さな虫に復讐して、注射器で窒息させるなんて、ひどすぎる。自然の摂理に任せて、叩いて済ませればいいのに。こんな残酷な行為は良心が咎めるし、本当に良くない…🥺
sole sōl ソー、ソォゥ 唯一、底、足の裏
suffocate ˈsəfəˌkāt サフェケイトゥ 窒息させる、窒息する
smother ˈsməT͟Hər スマダー、スマザー？
窒息させる