彼とイリナさんと交信が始まって間もなく、田舎に住む彼女に時折電話やメッセージを入れたいと言うので彼女に了解を得て彼女の携帯電話の番号を彼に教えていた。なのでこれまでも何度か彼女に電話を掛けていたのだが、今回は彼女の方からメッセージが届いたそうでうちの秘書のタチアナに翻訳して欲しいという依頼があった。彼のロシア語は通常の会話ならば全く問題ないレベルのようだが、万一間違えて理解していると困ると感じたそうだからである。
それもその筈、あまり信じたくないような内容だったからであろう。なので私の見解も含めての依頼だったに違いない。その時の彼女のメッセージを秘書にルーマニア語に訳してもらいそれを私が日本語に訳すると以下の通りである。
日本のＰＣは高性能で割安なので渡航して来る際に買って来てくれないでしょうか？一度に支払うのは無理ですが分割で支払いますので。宜しくお願いします。
彼は分割で払うと言う部分を勘違いしてプレゼントして欲しいと誤解したそうで、彼女には”御見合いしてお互い結婚の意志が固まるようならば私がプレゼントするから心配しないように。”と返信したと言うので私はそのままにして置くように彼にアドバイスした。
先日彼女に渡した２０００レイが完全に悪い方向に作用してしまったのである。その後彼女からつまらない事を言ってしまって申し訳ありません。と言う内容のメッセージが届いたと言うのでその件に関しては次回の交信の時に彼女と直接話をしようと言う事にした。
そして交信の日。彼女は前回のような暗いイメージでないもののやはり元気は無い。早速ＰＣに関して話をした。まず彼の方から日本のＰＣはキーボードが英語キーボードではないのでもし購入するにしてもモルドバで購入する事になると。そして私は念の為彼女に何故ＰＣを欲しいと思ったのか尋ねると彼女は彼と話がしたいからと即座に答え、ＰＣに関しては彼の言う通り待ちますと言ったのでこの件に関してはこれ以上追求しても仕方ない。
渡航時に何処で一緒に過ごすかなど他の話題に話を移したのだが、彼女の方から手術をしたお母さんがもう少しで退院しなければいけないので今回もキシノウには長く滞在しないで直ぐに田舎に帰ると言う。心臓に人口弁をつける手術である。そんなに早く退院していいの？と尋ねれると彼女はお母さんは保健に入っていないから入院したままだと入院費が嵩むので自宅から通う事になると言うのである。
手術はお姉さんのドイツ人の旦那さんが来て行ったので費用は問題ないそうだが、治療費まではお姉さん夫婦は持てないので、そっちで面倒を見るように言われたらしい。ここでこちら側に振ってくるかと思ったのだがそうではなかった。
しかしこの後一緒に入会した友人の話になった際に彼女にお金を貸すのに彼女のネックレスを質に入れてありもう直ぐで返済日がやって来ると言い出した。私は彼には直接通訳をせずまず私が彼女に、”困ったもんなね。本当に友達には。でもネックレスはいつ質に入れたの？借りた金額は？”と尋ねると約１ヶ月前に１６００レイ借りたと言う。
そこで私は彼女に”仕方ない子だね君も。友達を助けるのは良いけど自分の責任の範囲内にしないと。３ヶ月は流れないから今回は彼に前回貰ったお金の中から利息だけ払って流れないようにしておけば良いでしょう。”そうこの話を締め括ってから彼に一部始終話の内容を通訳したのであった。もしそのまま通訳していたら彼の場合、私が支払おうかと言い兼ねないと思ったからである。
そうして嫌な空気のうちに次回交信の約束をしその日の交信は終ったのであった。彼女が返って行った後、私は彼と話しをしたのだがどう考えても先日彼にＰＣの催促をした時も今日も彼女がお金の催促しようとしているとしか思えない。それは彼も感じていたがやはりそこは惚れた弱み。私のように冷静な目では見ては無いだろう。
今日は全て拒否した形で終っているのでもし本当に母親の治療費に必要ならばまた違った形でコンタクトを取って来るに違いない。しかし幾らそれまでの彼女の態度を思い起こしてみても、このように大胆な事を言ってくるような女性とは思えない。
母親の手術にしても１ヶ月以上前から話には出ていたが手術費用に関しての催促も全く無く、ドイツ人の義理の兄が外科医で友人の外科医を連れて来て手術してくれるので心配はないと言っていた位である。やはり２０００レイが彼女の金銭感覚を麻痺させたのだろうか？それとも本当に母親の治療費が無くて困っているのだろうか？
どちらにせよ。彼女が彼に対して借金のお願いをしている事は事実である。後はこの後彼女がどう言ってくるか？こちらからあえて電話は入れないようにするが、彼女から連絡が入った場合はそれに対して私が対応しながら彼に連絡する事でこの日は電話を切ったのである。流石に彼も彼女とこのままお見合いをすべきかどうか？悩み始めたのであった。
ランキングにご協力下さい。一日一回下記バーナーを
双方ともワンクリックして頂ければ助かります。
ご協力お願い致します。＾＾
にほんブログ村