先週の金曜夕方に納品の仕事。
３つ送ったファイルのうち一つが開けないと連絡が入ったのが、夜の父母会の真っ最中。
あわてて帰ってファイルを保存し直し、送ったものの、担当者はすでに帰宅したのか、連絡とれず。
で、今朝「無事開けました」と連絡があり、ほっとしていたのもつかの間・・・
依頼されていた4つのファイルのうちひとつを訳し忘れていた（いや、ファイルのダウンロードすらしていなかった、たぶん）との連絡((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
血の気がひきました・・・。
幸い、短いものだったので、1時間で訳して納品できた。
あ～、ダメだ！ 原稿は二重三重にチェックしないと！
翻訳を始めたときから長くおつきあいしてくださっている会社だけど、また仕事いただけるかしら・・・(ﾉ_-｡)