毎日、毎日同じこと言ってますけどもう7日なのか？
時間の流れを速く感じるのは私の生活に時間を気にしながら動くためのタイマーが起動し始めてきたからかも知れません。
話は変わりますが最近見た韓ドラで主人公の元カレの行動や言動が気になり気になる部分を何度も何度もリピートして見てるんですがだんだん私なりに元彼の心情を理解し始めたら翻訳（字幕）が私の解釈と違う事を言わせてるのではないか？と気になって仕方なくなりました。
直訳だけでも、いや言ってる単語だけでも知りたい。
問題は私が韓国語が出来ないので正確に聞き取れない事（笑）
あのシーンのあのセリフを理解したいと思いツイッターで韓国語でのセリフの洗い出しをお願いしたいとつぶやいたら親切な方っているもんです。
って言うか便利で素晴らしい時代になったもんです。
2名の韓国の方からリプがあり教えてくださいました。
単語の意味や翻訳ソフトの意味不明な直訳wとドラマのストーリーなどから何となく私なりに元カレが伝えたかったセリフが出来上がりすっきりしました。
ええ、、、なんだかんだ言っても暇だからできる事ですわ。。。
って事でいってみよー
2022年のカレー初め
こちらのレトルトを使いました。
カレーのお供のマストアイテム ラッキョウと福神漬けともやしとにらのナムル
カニかまとワカメのサラダ
結局去年使い切れなかった業スーの一口カツでカツカレー
美味しく頂きました。
