前に書いたPCRテストの結果が
ポジティブ(陽性)でして
同じ時期に同僚も
感染してるんで仕事場で広まったかと
てか遊びに行かんようにとか
気をつけててこれなんで
イラっとしてま
ボス曰く水曜日に陽性だったので
火曜日までの7日間は自宅隔離で
水曜日に再度テストを受けることができて
陰性で健康であれば隔離が終了とのこと
めっっちゃ暇
なんしか下記にDeepLで翻訳したモノを
※ちなみに下記のQRコードをスキャンしても
検査結果が表示されないんですが(いまだにw)
下記のサイトでは確認できました
次の日には結果が出てたみたいです
PCRテストを受けた時にもらった紙 1
COVID-19-Befundservice
COVID 19 診断サービス
Wann und wie habe ich Zugriff auf meinen Testbefund?
Sobald des Testergebnis in unserem Labor vorliegt, haben Sie folgende Möglichkeiten;
検査結果は、いつ、どのようにアクセスできるのですか？
検査結果が当研究所に届き次第、次のような選択肢があります。
A Durch Scannen des QR-Codes erhalten Sie Ihr anonymisiertes Testergebnis per Corona-Warn-App dese RKI, sofern Sie Ihr Einverständnis gegeben haben.
A QRコードを読み取ることで、同意を得た上で、匿名化された検査結果をRKIの「Corona-Warn」アプリで受け取ることができます。
B Mithilfe der Identifikationsnummer (GUID) den personalisierten Befund herunterladen und ausdrucken.
WICHTIG: Geben Sie im Browser befund.wisplinghoff.de ein, nicht bei Google.
B 識別番号（GUID）を使ってパーソナライズされた結果をダウンロードし、印刷することができます。
重要：Googleではなく、ブラウザでbefund.wisplinghoff.deを入力してください。
Kombination A+B:
Nach Erhalt des Testergebnisses per Corona-Warn-App geben Sie befund.wisplinghoff.de im Browser ein. Hier können Sie Ihren personalisierten Befund herunterladen und ausdrucken.
A+Bの組み合わせ。
「Corona-Warn」アプリでテスト結果を受信後、ブラウザで befund.wisplinghoff.de を入力してください。ここでは、あなただけの所感をダウンロードし、印刷することができます。
PCRテストを受けた時にもらった紙 2
Wann und wie erhalte ich Zugriff auf meinen Testbefund?
検査結果はいつ、どのように入手できますか？
Sobald das Testergebnis bei uns vorliegt, erhalten Sie eines SMS. Als Absender erscheint "Laborbefund"
Voraussetzung ist, dass Sie bei der Testung Ihr Einverständnis zur SMS-Benachrichtigung erklärt und Ihre Telefonnummer angegeben haben.
Neben dem Ergebnis der Testung erhalten Sie den Sofortzugriff auf Ihren personalisierten Befund als PDF-Datai: In der SMS finden Sie einen Link eingefügt.
Über den Link werden Sie auf www.deindokument.de geleitet. Dort können Sie Ihren Befund als PDF-Datei herunterladen und aus drucken.
検査結果が出次第、SMSでお知らせします。送信者として "Laborbefund"が表示されます。
前提条件として、テスト中にSMSでの通知に同意することを宣言し、電話番号を伝えていることが必要です。
検査結果だけでなく、あなただけの検査結果をPDFファイルとしてすぐにお届けします：SMSにリンクが貼られています。
リンク先は、www.deindokument.de。そこでは、レポートをPDFファイルでダウンロードし、印刷することができます。
診断サービスサイト befund.wisplinghoff.de
Über dieses Formular können Sie sich Ihren Befund verschlüsselt übertragen lassen. Alle Daten werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Wir bieten Ihnen dies als Zusatzservice. Unberührt davon bleibt die Zuständigkeit Ihres behandelnden Ärztin/Ihres behandelnden Arztes bei Fragen und Auskünften zu Befunden. Für die Verfügbarkeit unseres Services können wir keine Garantie übernehmen. Für Patientinnen und Patienten von der Abstrichstelle Köln HBF ist ausschließlich das Gesundheitsamt Köln zuständig. Wenden Sie sich bitte an die Hotline des Gesundheitsamtes Köln, Tel: 0221 221 335 44. Eine telefonische Befundabfrage im Labor ist leider nicht möglich. Wir bitten Sie daher, von telefonischen Nachfragen abzusehen. Bitte beachten Sie, der Buchstabe O kommt in der GUID nicht vor, bitte eine 0(Null) eingeben.
このフォームを使用すると、調査結果を暗号化して送信することができます。すべてのデータは、遅くとも30日後に削除されます。追加サービスとして提供しています。所見に関するご質問や情報提供など、主治医の責任に影響を与えるものではありません。弊社は、サービスの利用可能性を保証するものではありません。ケルン保健局は、ケルンHBF塗抹標本検査センターからの患者に対してのみ責任を負います。ケルン市保健局のホットライン（Tel: 0221 221 335 44）にご連絡ください。 残念ながら、電話による検査室への結果請求はできません。そのため、お電話でのお問い合わせはご遠慮くださいますようお願いいたします。なお、GUIDにはOの文字が含まれませんので、0（ゼロ）を入力してください。
Identifikationsnummer*
Bitte wählen Sie für ein Ä im Dropdown-Menü ein AE, für ein Ö ein OE und für ein Ü ein UE aus.
Erster Buchstabe Vorname*
Erster Buchstabe Nachname*
Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum im Format JJJJ-MM-TT ein
Beispiel: 2020-05-31
Geburtsdatum*
E-Mail-Adress*
All fields marked with * are mandatory.
Submit
識別番号*
ドロップダウンメニューから、ÄはAE、ÖはOE、ÜはUEを選択してください。
※ GUIDです。"-"も入力する必要があったと思います
頭文字 名前*
頭文字 名字*
生年月日をYYYY-MM-DDのフォーマットで入力してください。
例：2020-05-31
生年月日*
電子メールアドレス*
*は必須項目です。
提出
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Sie erhalten voraussichtlich in der nächsten 60 Minuten eine E-Mail, aufgrund der aktuell hohen Anzahl der Anfragen kann die Bearbeitung Ihrer Anfrage aber auch länger dauern.
リクエストありがとうございました。60分以内にメールをお送りする予定ですが、現在リクエストが集中しているため、処理に時間がかかる場合があります。