いただきます!実咲ですω
昨日も「ダディ・ロング・レッグズ」を観てきたですよ!
そして、新訳の原作本も買ったんです!
訳している方が、「ダディ~」の脚本の翻訳もされている方で、
舞台がとても面白いので、この人の文章はきっと面白い!
と思って読み始めてます(*´˘`*)
面白いです…!
まだ途中だけど、表現の仕方が大人向けで
児童版では使わないような言葉も出てくるので
ジルーシャの言葉がちゃんと伝わってくる感じですω
英語の原文読んでないから大層なことは言えないけど。。
これで電車の中は図書館になります
(移動中に本を読むタイプなので)
ごちそうさまでした!
昨日も「ダディ・ロング・レッグズ」を観てきたですよ!
そして、新訳の原作本も買ったんです!
訳している方が、「ダディ~」の脚本の翻訳もされている方で、
舞台がとても面白いので、この人の文章はきっと面白い!
と思って読み始めてます(*´˘`*)

面白いです…!
まだ途中だけど、表現の仕方が大人向けで
児童版では使わないような言葉も出てくるので
ジルーシャの言葉がちゃんと伝わってくる感じですω
英語の原文読んでないから大層なことは言えないけど。。
これで電車の中は図書館になります

(移動中に本を読むタイプなので)
ごちそうさまでした!