韓国ドラマの、そのタイトルどーよ？！集めてみました。

今、毎週楽しみにしているのはタイトルが微妙すぎるけど 見たらなかなか面白い、キム スヒョン出演の「サイコだけど大丈夫」

「サイコだけど大丈夫」のタイトルはハングルで사이코지만 괜찮아

日本向けに変更したタイトルじゃなく、直訳のまんま

見たいって思えるようなタイトルはなかったのだろうか？

キム スヒョンのドラマは「プロデューサー」以来。

KBSの一泊二日のプロデューサー役でした。

一泊二日を見たことあれば楽しめる作品と思います

プロデューサーのワンシーンから。

スンチャン役のキム スヒョンが、タク イェジン役のコン ヒョジンに告白しようとしたシーンより

残念ながら告白出来なかったんですけどね

脱線しましたが、過去に見た韓ドラで、このタイトルどーよを集めてみました

No Limit 〜地面にヘディング

アタシはユノ大好き❤

当時ユノの初主演ドラマということで、かなり期待してたのですが、タイトルを知り(・・?)

地面にヘディングって。。。もっとマシなタイトルは付けられなかったのかと今でも思います。

そして まさかの直訳のまんま

それでも愛しのユノの初主演！

全DVD購入し、購入者特典のイベントに申し込み、国際フォーラムにユノに会いに行きました

でも、この頃は東方神起が一番辛かった時代で 

ドラマの内容は。。。期待しないで見たら面白いかな？。。。

そして 同時期ぐらいのチャンミンのドラマ

パラダイス牧場

こちらもまさかの直訳のまんま

チャンミン初主演

もちろんコンプリートしました。

この作品も、何故こんなタイトルつけたのかと、今でも物申したい

地面にヘディングも、パラダイス牧場も大好きな二人のドラマだけど、同時に辛い記憶が思い出されます

しかし、東方神起の出演するドラマのタイトルは微妙？

野王

野王。。。？なんだそりゃ

サブタイトルの〜愛と欲望の果て〜がなければ

意味不明。

クォン サンウとスエが出演です。

ユノペンとしては、ユノの結末に

悪女、スエ〜となる作品。

そしてチャンミン出演の

夜を歩く士 〈ソンビ〉

イ ジュンギ主演

当時流行ったヴァンパイアもので、ドラマの途中まで、「ソンビ」じゃなく、「ゾンビ」と思ってた

でも内容はゾンビものと言ってもよいかと

ちなみにソンビとは

チャンミンは王様役でした

余談ですが 同時期、ヴァンパイアもので微妙だったのはオレンジマーマレード。

Netflixで見れますが、イ ジョンヒョンが出演していたから見たけどオススメの作品ではないなぁ

相続者たち

イ ミンホとパク シネ主演。脚本は愛の不時着、トッケビのキム ウンスク。

こちらも直訳のまんまです。

タイトルから相続争いものかと思ったらそうではなく、財閥の御曹子達の通う学園ものでした。このドラマは面白かったです

個人的には、チャニョン役のカン ミンヒョク推し

油っこいメロ

ジュノ、チャン ヒョク、チョン リョウォン主演。

こちらも直訳のまんまですが、メロとはメロドラマという意味らしいです。

日本向のタイトルは、油っこいロマンスになってます。

油っこいメロ。タイトルだけじゃなんのドラマかわからない？

ジュノ目的で見ましたが、チャン ヒョクがカッコ良かった！

内容はモッパン 먹방（食べる放送）なのでお腹減ります。ストーリーは期待しない方がよいかなぁ。

嫉妬の化身

コン ヒョジン、チョ ジョンソク主演。

こちらも直訳のまんまです。

タイトルからはドロドロの愛憎劇かと思いきや、笑えるラブコメ！

コン ヒョジンのドラマ好きです

イ ファシン役の、チョ ジョンソク。

化身のファシンと、役名のファシンをかけてるのでしょうね

個人的はお気に入りの作品

青い海の伝説を見た方なら覚えいると思いますが、チョ ジョンソクが男性人魚役でカメオ出演してましたね

「人間の男はみんな嫉妬の化身だ、嫉妬を使えば一番早く愛を得られる道」と、シムチョンにアドバイスして、パロってましたねw

韓ドラのタイトルどーよと思う作品はたくさんあるけど、とりあえず長くなったのでこのへんで

最近 韓ドラ好きが増えているようで嬉しい！

皆さま良い時間をお過ごしくださいね