「ねーちゃん、かわいいな。なぁおれらとちょっと遊ぼうぜ」
「きゃっ！こ、困ります」
「いいじゃねぇか。ちょっとぐれーよー」
「痛い！おやめください！離して！」
「おい、嫌がっているじゃないか。その汚い手を離すでござる」
「なんだと！誰だ！」
「お前らまとめて、私が代わりに相手をしてやるでござる」
「生意気なやつめ！表出ろ！」
・・・主人公が外に出る。
「せいっ！」
「ぐあっ！」
「お、おい、汚いぞ！入り口は一人ずつしか出られないんだから
一旦外に全員が出て、それから囲ませろよ！」
「メーン！」
「ぎゃーす！」
「ちょま、それじゃ完全にロケット鉛筆方式じゃねーか！
多勢に無勢でやってナンボじゃねーのか！」
「九頭竜閃！」
「ぬあっ！」
以上、新訳時代劇『効率侍』 より抜粋