Kashima Antlers, you showed us your pride.

Yesterday, actually, today for me, the rest of the game Kashima vs. kawasaki was held. The left time was only 16 min.,however, kashima did very well. In such a short time, they made a goal, which they intended. Despite they had only 16min., Kashima told us the concentration in the one moment. However, I think they still have bad mood toward the games, they cannot manage the game themselves anymore.

昨日、鹿島VS川崎の残りの試合、後半２９分からの再開試合が行われました。１６分間という時間の中で鹿島はよくやったと思います。この短い時間の中で形を作って、得点したことは賞賛すべきことです。一球入魂とはこのことではないでしょうか。しかしながら、終わってみれば２－３でのホームでの敗戦。５連敗ということで、残りの試合を立て直して行くのはかなり難しいと思います。


追記：
全ての記事に言えることですが、英文と日本語文は”ほぼ同意”ですが、若干（むしろかなり）、誇張表現が入ったり明らかに意味が異なることもあります。すいません。

Fall break

Now my school is in the fall break.
No school on Monday and Tuesday.

YAWARA! Special

Do you know "YAWARA!"? This is the manga/anime by Naoki Ueasawa known as "the 20th century boy". I think some of you remember the famous story; yes, Yawara Inokuma is a amazing Judo girl.lol
She is the best Judo player, and will be awarded the gold medal in the Olympic(in the end of story). The story is quite awesome, although I never watch all episodes. I also like characters in the story.

Today, I watched YAWARA! Special on YouTube. That's why I'm taking about it.
I think I have watched once; however, I don't remember the story completely.
The story goes on the Atlanta Olympic in 1996. I live in Atlanta now, and my school is one of the buildings related with the Olympic: GT was the Olympic village in 1996.

I expected GT was drawn in the anime, however not... (oh, shit!)
I think She was staying GT during the Olympic. (if she was real!)
But some famous buildings in Atlanta were drawn.
In the last, she and Matsuda became a couple!!(Wooow!!)

Anyway, all of Japanese anime in 90s are the best in the world, recent anime works suck!


みなさんはYAWARA！をご存知でしょうか？浦沢直樹の代表作として有名です。
あの有名なストーリーは覚えている人も多いと思います。そうです。猪熊柔ちゃんは天才柔道少女なのです。
彼女がオリンピックで金メダルを手にするまでを描いた作品で、全話見たことはないのですが、とてもおもしろい内容です。キャラクターもいいですね。

なぜ急にこんな話をしているかといいますと、今日、YAWARA!Specialの動画を見たからです。
以前（たぶんリアルタイムで）見たことあると思うのですが、内容はまったくおぼえてませんでした。
お話はなんとアトランタオリンピックでの柔ちゃんの活躍を描いています。
今、ワタクシはアトランタに住んでいるのです。しかも通ってる学校、GTは当時の選手村でした。

GTが少しでもアニメの中で描かれているのを期待したのですが、残念。
実際、柔ちゃんはうちの学校（選手村）に滞在していたと思われるのですが。ホントならですけど。
でも背景でいくつか有名なアトランタの高層ビルとか描かれてましたよ。
ラストで柔ちゃんと松田さんはめでたく結ばれました。ヒューヒュー。

いつも思うことは９０年代アニメ最高最強。最近のはいまいちです。