特にファンという訳ではないけど
大谷くんの動向には
大いに注目している。
だから、
いつも一緒にいて、
通訳だけでなく
生活面も含めて
大谷くんとの
信頼関係が厚そうに見えていた
水原通訳の今回のニュースは
心の底からビックリした。
そして関連のたくさんニュースを読んでいて
え？
と事件とは関係ないことで
目に止まったこと。
それは、
水原通訳の出身大学が
カリフォルニア大学リバーサイド校
だったこと。
遡る事40数年、
私はカリフォルニア大学リバーサイド校、
略してUCRのエクステンションに
半年間語学留学してたんだ。
リバーサイドという地名を聞くだけで
よみがえる、
半年間のカリフォルニア生活。
カラッカラに乾いた空気、
昼間に外に出ると
陽炎でゆらめいていた
街の景色（気温はいつも40°超え）、
リバーサイドという名前なのに
近くに川は無く
（砂漠地帯）
広いキャンパスの中を大きなリスや
スカンクが走りまわってた。
大学の寮でアメリカ人の女の子と
同室で過ごした日々、
男女同じフロアで
平気でバスタオル巻いただけで
みんなシャワー浴びたあとウロウロしてた。
とても真似できなかった💦
廊下で座り込んで
いろいろ話をしたなー。
思い出はたくさん。
もしかしたら、
水原通訳も同じ寮に入ったのかな。
ていうか
そもそも
年代が違いすぎるから
いろいろ変わってるだろうけどね。
なんだかとても懐かしい気持ちになったよ。
水原さんは
せっかく素晴らしい通訳ができる人なんだから
改心して
一からやり直して欲しい、と思う。
有名すぎて
厳しい道のりかもしれないけどね。