日本はそれぞれ方言があるのでしょ、
というのはよく海外の友達に言われる。
方言が違っても通じないことはないので
また北京語と広東語とは
訳が違うと思うのだけどね
最近言われるの私。
｢九州訛りがほとんどなくなった！｣
私出身が九州なので、
九州弁だったのですね。
この写真見て知っている方は
私の出身すぐにわかると思います～♪
語尾はともかく
イントネーションが違うらしい？
｢いつからいるの？｣
と言われるくらい
訛りがとれなかったのですが
仕事始めてここ２年で訛りが消えて
関西訛り寄りになったようです
関西弁と九州の
バイリンガルになれたかも(o・・o)！違
大学時代の友達は
全国から集まっていたけど
仕事を始めると関西人としか
話さなくなるから
言葉もそうなっていくのですかね？
まわりの環境って大事なんでしょうね
敬語で話すと
｢関西の人ではないね？｣
｢方言全然ないね｣
と未だ言われますが(*´-`)
訛りがなくなるのは
少し寂しいことでもあるなあ…
自分らしさが消えかけているようで(*_*)
でも、たまに
｢あ、今それしよんに！｣
みたいな方言がポロリ出るのですよね
みんなに突っ込まれますが
それはそれで恥ずかしいw
人間結局常に後ろめたさを
持つものなのですかねw
ちなみに
日本語で多国籍の友達と会話するときは
私の日本語かなり片言になります
そして終いには
｢本当に日本人？｣
と訊かれます( -_・)ナンデダヨー
多分わかりやすく日本語を話そうと
意識しすぎて疲れるパターンですね
(↑つられてるだけではw)
そういう点では英語の方が楽だったり。
自分の長所は
残しておきたいものですね。(結論)
#方言 #訛り #日本語
#バイリンガル #関西弁
というのはよく海外の友達に言われる。
方言が違っても通じないことはないので
また北京語と広東語とは
訳が違うと思うのだけどね
最近言われるの私。
｢九州訛りがほとんどなくなった！｣
私出身が九州なので、
九州弁だったのですね。
この写真見て知っている方は
私の出身すぐにわかると思います～♪
語尾はともかく
イントネーションが違うらしい？
｢いつからいるの？｣
と言われるくらい
訛りがとれなかったのですが
仕事始めてここ２年で訛りが消えて
関西訛り寄りになったようです
関西弁と九州の
バイリンガルになれたかも(o・・o)！違
大学時代の友達は
全国から集まっていたけど
仕事を始めると関西人としか
話さなくなるから
言葉もそうなっていくのですかね？
まわりの環境って大事なんでしょうね
敬語で話すと
｢関西の人ではないね？｣
｢方言全然ないね｣
と未だ言われますが(*´-`)
訛りがなくなるのは
少し寂しいことでもあるなあ…
自分らしさが消えかけているようで(*_*)
でも、たまに
｢あ、今それしよんに！｣
みたいな方言がポロリ出るのですよね
みんなに突っ込まれますが
それはそれで恥ずかしいw
人間結局常に後ろめたさを
持つものなのですかねw
ちなみに
日本語で多国籍の友達と会話するときは
私の日本語かなり片言になります
そして終いには
｢本当に日本人？｣
と訊かれます( -_・)ナンデダヨー
多分わかりやすく日本語を話そうと
意識しすぎて疲れるパターンですね
(↑つられてるだけではw)
そういう点では英語の方が楽だったり。
自分の長所は
残しておきたいものですね。(結論)
#方言 #訛り #日本語
#バイリンガル #関西弁