難しい神への愛し方

イエス様は教えの中で一番大切なことは何かについて教えている。

この教えはマタイとルカでは同じであるべきなのだがルカの方は一つだけ追加されている。

ルカ１０：２７によれば

すると彼は答えて言った。「『心を尽くし、思いを尽くし、力を尽くし、知性を尽くして、あなたの神である主を愛せよ』、また『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ』とあります。」

（ルカ１０：２７）
And he answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”
(Luke10:27)

マタイ２２：３７ではチカラという語が抜けている。

そこで、イエスは彼に言われた。「『心を尽くし、思いを尽くし、知力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』

日本語訳のsoul が変だと思う。一体心と思いはどう違うというのか？

魂（ソウル）は霊に

近いのではないか？

マインドは知性だろう。

それにしても愛と力は一体どういう関係にあるのだろう。

力を込めて愛するとはどういう意味なのか？