○○ダイエットとか、△△ダイエットとか、色々なダイエット本が世の中には出ています。カラダにいいとか悪いとか無視。出版社も、一過的に本が売れればいいという考え。
そんな風潮のとばっちりを受けるのは、本当にカラダを変えたいと思っている方。
でも、変わるはずありません。
私がパーソナルトレーナーという一職人として譲れない部分、それが、本当のことを伝えたいということ。
そんな思いで出版社のスタッフの方と一致団結して作ったのが、「きほんのダイエット」でした。
大変恐縮ながら、今回の翻訳の件も、ただの一過性のはやりではなく、きちんとした内容であるという点を認められたのだと思っております。
そういえば、日本全国の図書館にも、少しずつ置かれはじめているとも聞いてます。
「きちんとやればカラダは変わる、健康的にもなれる、幸せになれる。」
微力ながら、Ozeki'sパーソナルトレーニング、書籍、雑誌、メディアなど通して、精一杯、みなさんに伝えていきたいと思っています。
