最近は小学生でも英語を学ぶ時代だけど、私が子供の頃の英語学習と言ったら
たいてい歌謡曲の歌詞から
「聞き間違え・誤認・（何か変だなと思いつつ）歌う」のプロセスを経て最後に歌詞カードあるいは
誰かに教えてもらってたよね？
最初から歌詞カードを見ろって？カセットをダビングする時代だからなぁ…
本人実際にこう（リス云々）歌ってるとは勿論思ってない。
取りあえず英語のこの部分は「こういうことにして後で調べよう」と。
そのまま記憶し、ある日「ああ！」と思うことしばしば…