「降り頻る太陽の鬣が
薄氷に残る足跡を消してゆく
欺かれるを恐れるな
世界は既に欺きの上にある」
不斷降下的陽光把在薄冰上殘留的足跡逐漸消除；
不要害怕被欺騙﹐因為世界是產生在欺騙之上的。
替一位朋友翻的﹐來源是 Bleach 的 Vol.16。
副題是"NIGHT OF WIJNRUIT" ﹐好奇查了一下﹐只查出WIJNRUIT是一種植物﹐長有黃色的花。
嗯﹐越看越不懂。@@
我跟一護君不熟的說﹐是怎麼樣的故事會有這樣的標題﹖看上去有點…不像是 Jump 系的欸﹖^^"
那個﹐標題嘛﹐我還是喜歡銀他媽的「女の一番の化粧は笑顔」(女人最棒的化妝是笑容(Vol.15)) 那種調子吶。:p
薄氷に残る足跡を消してゆく
欺かれるを恐れるな
世界は既に欺きの上にある」
不斷降下的陽光把在薄冰上殘留的足跡逐漸消除；
不要害怕被欺騙﹐因為世界是產生在欺騙之上的。
替一位朋友翻的﹐來源是 Bleach 的 Vol.16。
副題是"NIGHT OF WIJNRUIT" ﹐好奇查了一下﹐只查出WIJNRUIT是一種植物﹐長有黃色的花。
嗯﹐越看越不懂。@@
我跟一護君不熟的說﹐是怎麼樣的故事會有這樣的標題﹖看上去有點…不像是 Jump 系的欸﹖^^"
那個﹐標題嘛﹐我還是喜歡銀他媽的「女の一番の化粧は笑顔」(女人最棒的化妝是笑容(Vol.15)) 那種調子吶。:p