今日から自分
脱!ニート!
いよいよお仕事が始まるよ~
てことで…
昨夜は全く寝れてねぇ~っす
そんでもって
ハワイ島の朝は…寒い
やっぱり同じハワイでも
オアフ島とは全然違うんだね~(´⊙ω⊙`)
今朝。
記念の初雨
今朝の朝食
朝食付きって有り難い(๑˃̵ᴗ˂̵)
と言いながら…私はフルーツだけ頂いて
自分で買ったブルーベリーベーグルを
🥯
🥯そそそ
それでさ
それでさハワイ島は車社会
運転できない…
てゆうかそもそも免許持ってないし
会社からは『近々取ろうね』とは言われてるけど
免許取得まで私
行動範囲極狭
てゆうか仕事場まで…歩ける距離じゃない
と言うことで
昨日私、自転車買いに行ってきました
場所は歩いて20分
Walmart
日本でも西友さんには
そらま~大変お世話になりました
んで
自転車っても色々あって
正直よく分からない
とりあえず丈夫で長持ちじゃないけど
お値段と相談しながら…
ターゲットを絞った
とまぁ…ココまではいいよね。
問題はレジ
日本なら🇯🇵
やれ『登録』だ~『シール』だあ~
なんか面倒臭いのあるじゃん?
アメリカも無いわけないよなಠ_ಠ
ドキドキ
ドキドキ
ドキドキ
先ずは一緒に買ったキーチェーンをピッ
チャリンコをピッ
（これで終われ）
（カードで払ってこれで終われ）
この紙にコレ書いて
（ですよね~）
あ、もしかしてコレが登録のや~つ~?
OK OK OK牧場よろしく、
余裕のフリして名前を書く(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
（大丈夫大丈夫、イケてるよ!）
お?…よくよく見ると住所の欄⤵︎
私まだ住所ないねん
これを英語で何て言う?
ね、何て言う?
住所ないと買えないの?
すっかり…動揺
I don't have address yet.
こんな言い方でニュアンスちゃんと伝わってる?
ではあるが、
おしおし言えたじゃ~ん
自分やれば出来るじゃ~ん
とそこへ
○△@%&...?
キターーーー!
何何何何? なんつった?
なーんーてーいーっーたーのーーーー
?
?終いにはTHE 翻訳アプリ駆使。
でも店員さん、
住所がない人に売っていいものか…
後ろの店員に何やら聞いてる。
無事アドバイスをもらった店員さん、
それを今度は私に伝える。
私?
・・・?
早口過ぎて理解不能
そんなやり取りをしてる間に
私の後ろにお客さん数名
ね~、察してよ(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
他のレジに移ってぇ…メンタル崩壊
英語が分からない私に情け容赦無い店員
とにかく早口で畳み掛ける
とそこに
SVらしき女性の登場
一旦レジをキャンセルしてレジ横に移動。
お互い翻訳アプリで会話を始めた
やっと何とかなりそう
一瞬でもそう思った自分の甘さに反省…
SVらしき女性は
『ちょっと待ってて』
と言い残し
10分経過
20分経過
途中すれ違いざま
『A few minutes』
とだけ言い…
30分経過
会社に挨拶に行く時間まで1時間を切る
完全動揺
完全放置
仕方なく
レジの店員さんに
『時間ないからまた午後来るよ』
と伝え（翻訳アプリが笑）
とりあえず会社に連絡
そしたら
『とりあえず時間は大丈夫だから
先ずは自転車買っちゃいな~』
いただきました(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
YOU 自転車買っちゃいな
良かった…
てわけで改めてまた店内へ
つづく。
Mahalo!