訳注：② ポリネシアン協会
ポリネシアン協会は1892年に1月に
ウェリントンで創立されました。
創始者はS・パーシー・スミスとエドワード・トレギアという二人の公務員で、
どちらもマオリの言語や歴史、伝統に見せられたアマチュアの研究家でした。
創始者 S・パーシー・スミス
Stephenson Percy Smith 1840−1922
当時すでに失われつつあったニュージーランドの先住民族、マオリ族や
その他の太平洋のポリネシア、メラネシア、ミクロネシア各地域の民族の
伝承や文化を記録、保存し、学術的に検証し研究をするのが目的でした。
発足当時のメンバーは112名で、
この中でリリウオカラニは
パトロンとして貢献していた、ということになります。
会員はニュージーランドだけでなくハワイなど太平洋全域に広がり、
会員同士が実際に集まって討論ということが困難だったため、
本部は「ジャーナル・オブ・ポリネシアンソサエティ」という
定期的に刊行されるジャーナル（機関紙）を発行し、
メンバー間の知識や意見を交換する場としました。
この機関紙は現在に至るまで発行され続けています。
協会は1965年には1300名にまで増えていて、
マオリ族の首長たちが代々パトロンとなっているようです。
現在はオークランド 大学を拠点とし、
ジャーナルの最初から１００号までは
オンラインで自由に読むことができるようになっています。
Polynesian Society については詳しくはこちらをどうぞ
