8/3 東方神起記事

会社からなんで、韓国サイトのニュースだけ載せておきます。

歌手東方神起のメンバー英雄在中ミッキユチョン シアジュンス側が所属会社SMエンターテイメントとの葛藤に対して公式立場を明らかにした。

これらの法定代理を受け持っている法務法人世宗（セジョン）は3日報道資料で"デビュー後5年間三メンバーは会社が一方的に樹立して,進行した日程によりからだと心があまりにも疲れた"と明らかにした。 セジョン側は"キム・ジュンス(シアジュンス)キム・ジェジュン(英雄在中)パク柳川（ユチョン）(ミッキユチョン)グループ東方神起のメンバーで2004年初めデビュー以後今までSMの指示により韓国,日本,中国を行き来して1年に一週間を除いて一日3～4時間程度の睡眠時間の外に持つことができなくてスケジュールを消化した"と話した。

引き続きセジョン側は"13年という専属契約期間は事実上終身契約を意味した"としながら"専属契約によれば契約期間が何と13年に達して軍服務期間を含む場合15年以上でいまだに10年近い時間が残って事実上芸能界を引退する時までを意味した"と話した。

セジョン側はまた"専属契約を解除する場合総投資金の3倍,一室収益の2倍に該当する違約金を負担するところに合意で契約を解除する場合にも違約金を払わなければならないようになっていて,数千億ウォンに達することができる違約金条項で契約解除も事実上不可能だったのでやむを得ずSMに束縛されなければならなかった"と明らかにした。

セジョン側は"メンバーらはSMから努力に党合併した待遇を受けることもできなかった"と吐露した。セジョン側は"契約金がなくて専属契約上レコード収益分配条項を見れば最初契約では単一アルバムが50万枚以上販売される場合にだけその次アルバム発売時メンバー1人当り1000万ウォンを受けることができるだけで,50万枚以下で販売される場合ただ一銭も収益を配分受けられなくなっている"と説明した。

セジョン側は"解体を望むのは絶対ではなくてメンバー間間には問題がない"としながら"不当な契約の束縛から抜け出したいだけ"と強調した。

先立って先月31日東方神起メンバー英雄在中ミッキユチョン シアジュンスはセジョン側を通じて,ソウル中央地方法院にSMエンターテイメントを相手に専属契約効力停止仮処分申請を出していた。 他のメンバーユ・ノユン号と最強窓（ウィンドウ）民は今回の訴訟に参加しなかったし今後もSMエンターテイメントとともにするという立場だ。

[自由民主・市場経済の番人-ニュデイルリ/newdaily.co.kr]

翻訳してコピー貼り付けしただけなので、ちょっと読みにくいところがあるかもしれません。