Kiss You One Direction 日本語歌詞和訳

リクエストが多いのでワンダイレクションを

来日した時のフィーバーっぷりは凄かったですね

私はファンというわけではないですが、見ていて人気があるわけが分かるな

って思いました。
この曲も結局は女の子を焦らすだけ焦らして受け身に見せておいて、僕からキスするきっかけを欲しかったからって感じの曲なのが

女心をくすぐるんでしょうねぇー。

Oh I just wanna take you anywhere that you like
君が行きたい場所はどこへだって連れて行くよ

We could go out any day any night
昼とか夜とかそんなこと関係なくいつだって

Baby I'll take you there take you there
どこへだって君を連れて行くから

Baby I'll take you there yeah
だから僕に全部まかせてよ

Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
教えてよ、君の愛の矢印をこっちに向かせる方法を

You can get get anything that you want
君の求めるものならなんだって叶えてあげるから

Baby just shout it out shout it out
だからほら、叫んでみて

Baby just shout it out yeah
大声で僕にそれを教えて

And if you, you want me to
もし君も僕の想いと君の想いが釣り合うなら

Lets make a move
ここから一歩踏み出そうよ

Yeah so tell me girl if every time we...
そうだから教えてよ、僕らはどんな時だって

Touch, you get this kinda rush
ただ触れ合うだけで炎みたいに燃え上がるんだ

Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ただ口にするだけでいいんだよ、さぁ

If you don't wanna take it slow
時間をかけるのが勿体無いって思うなら

And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって思うなら

Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ほら君なりの言葉で伝えて

And let me kiss you
そして僕にキスさせてくれればいいんだ

Oh baby baby don't you know you got what I need
分かってよ、僕にとっての必要な何かが君にあるから

Looking so good from your head to your feet
どこをどう見たって君は完璧だよ

Come a come over here over here
だからここまで来て欲しいんだ

Come a come over here yeah
僕のいるこの場所まで

Oh I just wanna show you off to all of my friends
周りの友達皆に見せびらかして自慢して回りたい

Makin' them drool down their chiney chin chins
きっと皆が羨ましがって君に釘付けになるはずだから

Baby be mine tonight mine tonight
今夜僕と一緒の時間を過ごそうよ

Baby be mine tonight yeah
そして僕の僕だけの君になって欲しいんだ

And if you, you want me to
もし君も僕の想いと君の想いが釣り合うなら

Lets make a move
ここから一歩踏み出そうよ

Yeah so tell me girl if every time we...
そうだから教えてよ、僕らはどんな時だって

Touch, you get this kinda rush
ただ触れ合うだけで炎みたいに燃え上がるんだ

Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ただ口にするだけでいいんだよ、さぁ

If you don't wanna take it slow
時間をかけるのが勿体無いって思うなら

And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって思うなら

Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ほら君なりの言葉で伝えて

And let me kiss you
そして僕にキスさせてくれればいいんだ

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Yeah so tell me girl if every time we...
そうだから教えてよ、僕らはどんな時だって

Touch, you get this kinda rush
ただ触れ合うだけで炎みたいに燃え上がるんだ

Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ただ口にするだけでいいんだよ、さぁ

If you don't wanna take it slow
時間をかけるのが勿体無いって思うなら

And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって思うなら

Baby say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ほら君なりの言葉で伝えて

Every time we touch
ただ触れ合うだけでいつだって

You get this kinda rush
僕らの想いは激しく燃え上がるんだ

Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
君なりの言葉で伝えてよ

If you don't wanna take it slow
のんびりしてる暇がないんなら

And you just wanna take me home
僕と一緒に帰りたいって気持ちがあるんなら

Baby say yeah yeah, yeah, yeah, yeah
君なりの言葉で気持ちを伝えてよ

And let me kiss you
そして僕から君にキスするチャンスを欲しいんだ