お忙しいでしょうに、潤くん ありがとう💜💜💜

英語特に得意でないのに😅記念に訳してみました!
(細かいところは大目に見て下さいませ。)

凄いなぁ、受験英語ではなくて、もっと日常的に使われる言い回しですよね。
多分、潤くん自身で書いてるんだと思うのよねぇ、潤くんのことだから。
あ、でもほぼネイティブなお友だちがいるから……



Q. 今までに曲を書いたことはありますか?

今まで、3〜4曲 作ったことある!


Q. 好きな食べものは何ですか?

そばと寿司
(知ってる🤣)


Q. 嵐のコンサート潤くんのトップ3は?そして理由は?

う〜ん、どれも全部特別な意味を持つから選ぶのは不可能です。


Q.バレンタインの贈り物受け取ってくれる?
(恋人になってくれる?とかバレンタインの告白の言葉)

バレンタインには出遅くれた、ハハ


Q. オリンピックの開会式でパフォーマンスをしますか?

残念ながらまだ何も決まってません!
しかしながら、自国で開催されるのだから求められれば何でもします!


Q. 嵐の曲 潤くんのトップ3は?そしてその理由は?

これも同じく- 僕ら全員それぞれがそれぞれに特別な意味がある(…から選べない。)


Q. 自由時間は何してますか?

ほかの方たちのコンサートやショーを観に行く!


Q. 今までに旅行したことのある好きな場所はどこですか?

アイスランド、スペインと直島(日本)


Q. どこのパフォーマンスが好きですか?

場所の条件は考えないし、むしろどんな与えられた場所でも一人一人のファンのためにパフォーマンス出来ると考えている。


Q. 2020年以降のプランは?

今のところ- 考えられないなぁ、多分。
まさに今は嵐のことで頭は一杯!


Q. 最近、良い映画観ましたか?

ジョーカーとワンスアポンナタイムインハリウッド


Q. 誰からインスパイアされますか?

一番感化されるのは友だち、そして芸術、本など見たことあるものすべて。


Q. シャワーしながら歌いますか?

ハハ、そんなには…でも、時々は歌うかな、もし台詞や新しい歌の歌詞を練習する必要があれば。

(「あゝ、荒野」の頃、シャワー浴びながら台詞を言ってると話してたなぁ!)



Q. スポーツは観ますか?

スポーツは好き!サッカー、テニス、バスケットボール。
オリンピック&パラリンピックあるからいつもニュースをチェックしてる!



Q. クリエイティブのアイディアはどこから来るのですか?

一番のクリエイティブアイディアは自分の個人的な経験やそれと同様にほかの人の人生からイメージ出来るものから来てる。



Q. 嵐とのお気に入りの思い出は

今現在、20年も長くやって来られて、そして、20周年記念ツアーに乗り出したこと。





ところどころ、あやふやなところもありますが潤くんが言いたいことはわかった気がします。

素晴らしいなぁ✨
内容も英語も!!

ネイティブの人が使うような文章で楽しくなります。
勉強してますね💜

ついて行くのが大変だぁ〜😊💜


Q. 嵐は別にしてどんな曲を聴きますか?
最近は新しいジャスティンビーバーのアルバムをゲットした!でも、チェインスモーカーズとR3HAB も聴く!😊