研究とエンターテインメントの相互作用


………


 記念すべき初回に登場するのは、人気コミック『ゴールデンカムイ』の「アイヌ語監修」として、奥付のトップに名前が掲載されているアイヌ語研究者の中川裕氏。

アイヌ文化を一気に身近なものに押し上げた同作に参加した経緯にはじまり、映像作品への関わりまで、「監修者」の役割について広くお話を聞いた。


………


「全然関係ない人」を引っ張ってくるのがエンタメの役割


――生活の細部など、すべて視覚的に再現する必要がありますもんね

中川:………アイヌに何の興味もなかった人が興味を持つことで、博物館のほうから「こういう資料がうちにあります」というのが出てきたり、いろんなところからアイヌに関する関心が高まることで、「じゃあうちはこういうことをやろう」という雰囲気が出てくる。相互作用だと思うんです。

研究は研究、エンターテインメントはエンターテインメントで別々にしてしまったら、たとえばイベントや展示を企画しても、いつも同じような人しか来ない。時間に余裕のあるおじいさんおばあさんばかりで、これだといつもと同じだなって(笑)。いつも来る人ではなくて、全然関係ない人を引っ張ってこられるところに、エンターテインメントの重要性がある。


幅のある作品作りにはチームが必要


――エンターテインメントにおける「監修者」の重要性がよく理解できます

中川:来春には北海道150年を記念したNHKドラマ『永遠のニㇱパ ~北海道と名付けた男 松浦武四郎~』も放映されます。その第一回の読み合わせの時に、監修の人がどうしても来られないということで、私が行ったんです。

主役は嵐の松本潤さん。松潤はアイヌの役ではないのだけど、台詞にアイヌ語が一言、二言あるわけですよ。「松潤にアイヌ語のセリフを言わせる」ということには大きな効果がある。時間に余裕があれば全面的に協力したいくらいでした。


――まさに「全然関係ない人」にも興味を持ってもらえるキャスティングですね

中川:このドラマの一番のポイントは、アイヌ出身の俳優の宇梶剛士さんが、台詞がアイヌ語のみのアイヌの役を演じることです。アイヌ出身で、よくテレビに出ている唯一の人である宇梶剛士に、全面的にアイヌ語のセリフを言わせるのは大きな快挙。そういう効用というものがある。NHKで記念ドラマをつくるという大きな話がなければ、宇梶さんがアイヌ語を話すことも、松本さんがアイヌ語を話すこともありえなかったのではないか。ではなぜNHKでそのようなドラマを作る気になったかというと、いろいろなところからアイヌの評判が上がってきたからという、相乗効果ですよね。

………



〜〜〜〜〜



…主役は嵐の松本潤さん。松潤はアイヌの役ではないのだけど、台詞にアイヌ語が一言、二言あるわけですよ。「松潤にアイヌ語のセリフを言わせる」ということには大きな効果がある。時間に余裕があれば全面的に協力したいくらいでした。…



…アイヌ出身で、よくテレビに出ている唯一の人である宇梶剛士に、全面的にアイヌ語のセリフを言わせるのは大きな快挙。そういう効用というものがある。

NHKで記念ドラマをつくるという大きな話がなければ、宇梶さんがアイヌ語を話すことも、松本さんがアイヌ語を話すこともありえなかったのではないか。…


………



素晴らしいですね!

潤くんが出演する意義!


全然関係ない人の1人の私も今回、潤くんが出演するということで本を読みこういう記事も読み、興味を持つことになりました。


凄い力だと思います。

エンターテインメントの最前線にいる潤くんの力。

お伝え下さりありがとうございます😊