マイク・ポートノイのA7X終了(日本語訳）

AVENGED SEVENFOLD　＆　MIKE PORTNOY

先日、英語のニュースを紹介しましたが、日本語訳が出ましたので。

BARKSニュースより

　アヴェンジド・セヴンフォールド、

マイク・ポートノイが脱退

レヴが亡くなった後、アヴェンジド・セヴンフォールドのレコーディングやツアーに参加していた元ドリーム・シアターのマイク・ポートノイが、バンドを離れたことを明らかにした。

マイク・ポートノイは木曜日（12月16日）、オフィシャル・サイト（Mikeportnoy.com）に以下のようなメッセージを発表した。

「悲しいことに、アヴェンジド・セヴンフォールドでの俺の時間は終わりを迎えた。バンドは2011年、俺なしで続行すると決めた。2010年、彼らと素晴らしい時間を過ごした。でも、2010年終わりに関係を終わらせるというのは当初からの予定だった」

バンドも

「この数ヶ月、マイク・ポートノイの才能と人間性に助けられた。マイクがツアー（への参加）を同意してくれたとき、2010年いっぱいの予定だった」

との声明を発表している。

「2011年以降については、別の解決策が必要だってことはわかっていた。そして、いま次のステップを踏むときがきた」

バンドは1月20日よりツアーを再開するが、まだ代わりは決まっていない。いまのところ正式なメンバーを迎えるつもりはないという。「まだ正式なメンバーを迎える準備はできていない。これから先、そうなるかもわからない」。現在、友人からドラマーを何人か紹介してもらっているところで、その中から選ぶつもりだという。

AVENGED SEVENFOLD - GOD HATES US

(注意！！映像枠が浮かび上がってくるのに時間がかかります。）

　　　　　　　　　　　　　　　　↓

http://www.myvideo.de/movie/7684855