ジューダス、キッスらのメッセージ

昨日、貼ったニュース(英語）の日本語版です。

キッス、エアロスミスら大御所バンドが被災者へメッセージ

　3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震を受け、ジューダス・プリースト、キッス、エアロスミス、ユーライア・ヒープの4バンドが被災者へのメッセージを発表した。それぞれのメッセージは以下の通り。

　「地震と津波により日本で起きた痛ましい悲劇を聞き、俺たち全員がショックを受けている。俺たちの思いと祈りは、すべてのファン、そしてそこにいる人々みんなに向けられているよ」（ジューダス・プリースト）。

　「日本で被災した俺たちの忠実なファンと友人、その家族たちへ。俺たちは、みんなのそばにいる。そしてサポートしているよ。この悲劇を受け、みんなのことを祈り続けている」（キッス）。

　「我々の思いと願いは、日本の人々と共にある。君たちの素晴らしい国で長年に渡り、我々は多くの友人を得た。つい数か月前にも日本を訪れており、みんなの友情ともてなしに深く感動したばかりなんだ。困難に立ち向かう時、ユーライア・ヒープ・ファミリー全員が君たちと共にあることを知っていて欲しい」（ユーライア・ヒープ）。

　「この非常に困難な状況において、俺たちがみんなのことを考えているって知って欲しい。俺たちの思いと心は、みんなに向けられているんだ」（エアロスミス）。