ＩＲＯＮ ＭＡＩＤＥＮ
TOKYO CANCELLATION AND BAND MESSAGE
今回の来日に関するご報告とメンバーからのメッセージ
3/10（木）にキャリア初の韓国・ソウル公演を成功裏に終え、翌3/11（金）に日本に向けてエド･フォース･ワンで飛び立ったアイアン･メイデン一行でしたが、成田空港着陸前に今回の大地震が発生し、ブルース･ディッキンソンの機内アナウンスで全員に大地震発生の一報が伝えられ、また成田空港封鎖に伴い、名古屋へ向かう旨が発表されました。
名古屋セントレア空港到着後、やむなく数時間を機内で過ごし、急遽名古屋泊となりました。被害の甚大さにメンバー、クルーも衝撃を受けており、日本のファンとその家族の安否を非常に気遣っておりましたことをお知らせいたします。
3/12（土）の公演中止決定後、3/13（日）公演の可能性を探っておりましたが、既にクリエイティブマン正式発表の通り、3/13（日）も正式に中止となりました。
ブルース、スティーヴ、エイドリアン、デイヴ、ヤニック、ニコの全員から、ファンの皆様のご無事を祈り、心からのお見舞いを申し上げるとのメッセージをお預かりいたしました。一行は本日午後、名古屋セントレア空港から次の公演地メキシコに向けて離日いたしました。
名古屋セントレア空港到着後、やむなく数時間を機内で過ごし、急遽名古屋泊となりました。被害の甚大さにメンバー、クルーも衝撃を受けており、日本のファンとその家族の安否を非常に気遣っておりましたことをお知らせいたします。
3/12（土）の公演中止決定後、3/13（日）公演の可能性を探っておりましたが、既にクリエイティブマン正式発表の通り、3/13（日）も正式に中止となりました。
ブルース、スティーヴ、エイドリアン、デイヴ、ヤニック、ニコの全員から、ファンの皆様のご無事を祈り、心からのお見舞いを申し上げるとのメッセージをお預かりいたしました。一行は本日午後、名古屋セントレア空港から次の公演地メキシコに向けて離日いたしました。
TOKYO CANCELLATION AND BAND MESSAGE
The latest news from Promoter Creativeman is as follows-
"Following the cancellation of Saturday, March 12 show, Iron Maiden show scheduled at Saitama Super Arena on Sunday, March 13 is now cancelled as well, due to obvious safety concerns towards the audience, the artist, and the venue, caused by the earthquake of Friday, March 11.
Your ticket for Sunday, March 13 will be refunded. Please contact Creativeman after Monday, March 14 on the refund process.
Apologies for any inconvenience caused.
TEL: 03-3462-6969 (12pm-6pm weekdays)
Creativeman"
Your ticket for Sunday, March 13 will be refunded. Please contact Creativeman after Monday, March 14 on the refund process.
Apologies for any inconvenience caused.
TEL: 03-3462-6969 (12pm-6pm weekdays)
Creativeman"
The band were flying into Tokyo from Seoul, South Korea following their show there. On approaching Narita Airport Tokyo Ed Force One was advised to reroute to Nagoya as the earthquake/tsunami had just become apparent. The band stayed the night in Nagoya and following the announcement of the cancellation are preparing to fly out.
Steve Harris has the following message on behalf of the band to our fans in Japan and all who have been affected by this terrible disaster;
"We are extremely saddened by the calamitous events of the last day or so which led to the cancellation or our two shows in Tokyo. Our deepest sympathies go out to everyone affected by this disaster -- our fans in Japan, the people of Japan and those in many other places suffering from the Tsunami. We are also aware that a number of fans flew into Tokyo from various parts of the world to see a Maiden show there and we hope you guys are safe and sound. We have had a long relationship with this wonderful country and have always been made to feel most welcome - this would have been something like our 16th tour. Our sincerest condolences to all those who have suffered and to the families and friends of those who tragically lost their lives."