MY CHEMICAL ROMANCE、
オフィシャル・サイト上にて解散を発表。
MY CHEMICAL ROMANCEが突如、オフィシャル・サイト上にて解散を発表。サイト上に掲載された内容は以下の通り。
“12年に渡って活動できたことは本当に幸運だった。俺たちは全く知らない場所に行くことができたり、創造もしていなかったようなことを見たり経験したりできた。尊敬する人たちと同じステージに立ったこともあった。そして今、その時は終わりを迎えようとしている。これまで応援してくれて、俺たちの冒険の一部でもあったみんなに感謝している。”
まさかの発表だが、本当に解散なのかや解散の理由などは不明。
My Chemical Romance
My Chemical Romance
Friday March 22, 2013 |
Being in this band for the past 12 years has been a true blessing. We've gotten to go places we never knew we would. We've been able to see and experience things we never imagined possible. We've shared the stage with people we admire, people we look up to, and best of all, our friends. And now, like all great things, it has come time for it to end. Thanks for all of your support, and for being part of the adventure.
My Chemical Romance
My Chemical Romance
マイ・ケミカル・ロマンスが解散を発表。
オフィシャル・サイトの声明全文訳
現地時間の昨日3月22日、マイ・ケミカル・ロマンスがオフィシャル・サイトで解散を発表した。
オフィシャル・サイトに掲載された声明の全文訳は以下の通り。
「このバンドをこれまで12年間やってこられたことは本当に恵まれたことだった。行けると思ってもいなかったようなところまで行かせてもらえた。自分たちにはありえないと思ったようなことを見聞きし、経験することもできた。そして、尊敬している人、目指している人、それになによりも友達ともステージを一緒にすることができた。ただ、どんな素晴らしいことも必ずそうなるように、これもまた終わる時が来た。応援してくれて、そしてこの冒険に加わってくれたみんな、ありがとう。マイ・ケミカル・ロマンス」
オフィシャル・サイトに掲載された声明の全文訳は以下の通り。
「このバンドをこれまで12年間やってこられたことは本当に恵まれたことだった。行けると思ってもいなかったようなところまで行かせてもらえた。自分たちにはありえないと思ったようなことを見聞きし、経験することもできた。そして、尊敬している人、目指している人、それになによりも友達ともステージを一緒にすることができた。ただ、どんな素晴らしいことも必ずそうなるように、これもまた終わる時が来た。応援してくれて、そしてこの冒険に加わってくれたみんな、ありがとう。マイ・ケミカル・ロマンス」