ぐーたらたら

いきなりですが、

廃人の日々です(^o^)！


食っちゃ寝、食っちゃ寝とはこうゆう状態のことだね(^^)(^^)


この前風邪をひいて、ひどくならないうちに治さなきゃ！って思ったから学校休んで1日中寝てたの。

そしたらそっから体内時計狂っちゃって

風邪は完治したものの後遺症があ←



なにもなければいいんだけど、
来月はハン検がああああ！！！！


勉強間に合わねーよっ！って感じです。


過去問買ってやったけど、
今までの勉強だけじゃ足りてないってことを痛感。

慣用表現が多くて大変だ



ダラダラ生活なおしたいけど、それも面倒とゆうね。。


まー、なんとかなるさあ～！！！

やははははは。


iPhoneからの投稿

申し込みしてきた

今日団体受付でハングル検定試験の申し込みしてきた～！

とりあえず月謝払って、ついでにハン検の申し込みしたんだけど

団体割引でも４９８０円！！！！！！！！！

え！！！

なんも見てなかったからびびった～！！

級が上がると受験料も上がるのね・・

個人で申し込むと５５００円だからちょっとはましだけど・・・

たけえ。

それを友達に話たら「それは受かるっきゃないね！がんばれ！」

って言ってくれました：：

ありがたい。がんばるんね；；

３級が究極にギリギリ合格だったから

今回は気抜けないな。。

がんばるど～！！！

和訳： MY GIRL

BTOB　「MY GIRL」　日本語訳

Baby 너를 위한 Promise 잘 들어봐

Baby　君のためのPromise ちゃんと聞いて

니가 원하면 다 할 수 있어 난
君の望みなら　すべてできる僕

눈이 부신 너는 나만의 Style My beautiful girl

眩しい君は　僕だけの　Style My beautiful girl

내게 다가오면 그대로 Stop 그대로 난 Fall in love with you
僕に近づくと　そのままStop　そのまま僕はFall in love with you

내 맘을 알겠니 난 니가 정말 좋은 걸
僕の気持ちしってるの　僕が君を本当に好きってこと

(Step by step) 내 손을 잡아봐

　　　　　　　　　僕の手を握ってみて
(Day by day) 이렇게 Love is forever

　　　　　　　　　こんなにLove is forever

(내 맘속) 매일 너만 보여
（僕の心の中）毎日　君だけが見える

이제 나만 바라봐줘 내 모든 걸 줄게요
もう僕だけ見つめていて　僕の全てをあげるよ

My sweety girl You’re my heart You're my girl 그대만

My sweety girl You’re my heart You're my girl 君だけ

바라보고 있죠 내 맘을 아나요 My girl
見つめているよ　僕の気持ちわかってる？My girl

You're my angel 시간이 멈춰버린대도 볼 수 없어도

You're my angel 時間が止まってしまっても見えなくても

하나뿐인 My girl
たったひとりのMy girl

Baby 너를 위한 Promise 잘 들어봐

Baby 君のためのPromise　よく聞いて

하루 종일 너만 볼 수 있어 난

１日中君だけをみていられる僕は

니 웃는 모습에 나 숨을 쉴 수 없는 걸

君の笑う姿に僕は息ができなくなるんだ

(Step by step) 내 손을 잡아봐

(Step by step)僕の手を握ってみて

(Day by day) 이렇게 Love is forever
(Day by day) こんなにLove is forever

(내 맘속) 매일 너만 보여
（僕の心の中）毎日君だけがみえる

이젠 나만 사랑해줘 내 모든 걸 줄게요
今は僕だけ愛して　僕の全てをあげるよ

My sweety girl You’re my heart You're my girl 그대만

My sweety girl You’re my heart You're my girl 君だけ

바라보고 있죠 내 맘을 아나요 My girl
見つめているよ　僕の気持ちわかってる？My girl

내가 듣고 싶은 몇 가지 아침에 일어났을 때 니 갈라진 목소리

僕が聞きたいいくつか　朝起きた時の　君のわかれた　声

소름이 돋을 정도로 이쁜 니 얼굴에 미소가 번지는 행복한 소리

鳥肌がたつくらいにかわいい君の顔に微笑が浮かぶ幸せな声

하루가 왜 이리 길까 화장기 없는 민낯 또 눈부시게 빛나

１日が　なぜこんなに長いのか　すっぴんの素顔も眩しく光って

이미 나 널 품에 넣은 채 이미 나

もう僕は　君を胸にだいたまま　
너와 하나가 된 이 밤이 지나가지 않길 빈다
君と１つになったこの夜が過ぎさらないことを祈る

Baby I need you Baby I want you
이젠 맘을 열어줘 내게만 (Can’t you see)
今は気持ちを開いて僕だけに (Can’t you see)

그냥 하는 말이 아냐 날 믿어줄래

なんとなく話す言葉じゃなく　僕を信じるよ

내 모든 걸 다 걸고 널 지켜줄게

僕の全てを　全てをかけて君を守るよ

My sweety girl My girl 너무 예쁜 널 My girl
바라보고 있죠 내 맘을 알아요 My girl
見つめているよ　僕の気持ちわかってるMy girl

You're my angel
시간이 멈춰버린대도 볼 수 없어도
時間が止まってしまっても見えなくても

하나뿐인 My girl
たったひとりのMy girl

You're my angel You're my sweety
내 맘을 알고 있니 My girl

僕の気持ちしってるMy girl

You're my angel You're my sweety

언제나 너뿐인 걸
いつも君だけなんだ

하나뿐인 My girl

たったひとりのMy girl