昨日からCBS News LAはこのニュースで大騒ぎ

アナハイムから40kmほど東の同じオレンジ郡トラブコ・キャニオンのバー

グーグルマップでもほとんど同じ絵柄

バーと消防署と保安官事務所の位置関係

19世紀末に建てられたこのバーには著名人も訪れていたらしい。

すぐ近くに消防署もあり保安局のオフィサー(Deputies)が銃撃戦の末射殺

犯人はヴェンチュラ郡カマリロ市の元巡査部長とのこと。

※Deputiesを複数の保安官代理と訳したサイトがあったが違和感しかない。

いわゆる保安官代理はundersheriffというちゃんとした単語がある。

 

朝食