ずいぶんのご無沙汰です
こんにちは、アワーグラスの園元です
元、といった方がいいんでしょうか
（^人^）
サロンはこのコロナ禍の間にほぼ休眠状態になっています
実質稼働したのは友人のマルシェの出店させていただいたくらいで
あとは看板を下ろしたままです
本当にアメブロに帰って来るのは実に
2年ぶりかもです
コロナの間はずっといろんなものに制限があり
世界中の人たちが鬱屈した思いでいたことでしょう
さて朝日カルチャーも同じように
拠点をリバーウォーク北九州に移し
心機一転再開しました
そして今月から始まった新しい曲が
「プアホネ PUAHONE」です
“Pua Hone” プア ホネ
O ʻoe ka wahine a ke aloha 貴女は私の愛する女性
I laila i ka uluwehi 美しい緑豊かなその場所で
Kuʻu pua hone i ka laʻi ひっそりと咲く私の愛する人
Hone ʻana i kēhau o Makiki マキキにある甘い露の雫は
ʻO wau kou aloha 私だけの愛 それは
I ka noe kuahiwi 高い山に降り注ぐ霧のようだ
He uʻi no ʻoe i ke kula 緑の草原にたたずむ美しいあなたは
I wili ʻia me ka ねじって編んだレイエ（植物）を
ʻIeʻie o Leilono 最も神聖なる伝説の地レイロノで
採ったレイエを身につけて
Haʻina mai ana ka puana もう一度伝えたい
Kuʻu pua hone i ka laʻi ひっそりと咲く私の愛する花の蜜
He nani maoli nō それは真に美しい貴方のことです
マキキの山
Leieはタロイモの品種又は高所で育つ植物のこと
Leilono. はモアナルアで最も神聖な伝説の場所だそうです
HONE は「耳に快く静かな、甘く人の心に訴える」の意
ほかに「からかう、茶目っ気のある」という意味もあります
英語で言うHoney 蜂蜜、
夫婦やカップルが「マイハニー」と呼びあう、あれでしょうか。
練習曲はブラザー・カジメロで
トラディショナルなハワイアンソングです。
少し古典的な雰囲気のある素敵な曲です。
d(^_^o)
ではでは皆様
良い1日をお過ごしください
アワーグラスの園元でした