He nani kou e Venuse e kau ha`aheo nei
`Olinolino mai i luna i ka maka o ka `opua
He mana`o ho`ohali`a ho`onape ana i ka poli
I kau ha`i ana mai eia a`e ku`u huapala
Ku`u hoa kuikui lima o ka po mahina la`i konane
I ka nehe mai a ke kai hawanawana i ke one
Pili `ia me ke aloha i ka ua nui me ka makani
Kama`ia a pa`a pono ua kumu i ka pu`uwai
Ha`ina mai ka puana no ka nani o Venuse
`Olinolino mai i luna i ka maka o ka `opua
|
美しいあなた、ビーナスよ 誇らしげに現れる
天上で光輝く ぽっかりあいた雲の間に
思い出にひたり 私の胸は波打つ
あたなは私にこたえてくれる 美しい人はここにいるわと
あなたの指は細くて 月夜の光をあびている
海はサラサラと 浜辺にささやく
そこには愛がついている 雨か降るも風が吹くも
とても甘やかされている自分が 心の奥底にいる
物語は語られた 美しい金星の話
天上で光輝く ぽっかりあいた雲の間に
|
|
