クリスマスに向けて新曲が始まりました
プイリを使って踊る初めての曲です
Kûwili クヴィリ (ダンスでくるくる廻る)
|
Aia i Kûwili `eâ
O Kanaueue
E naue kaua `ea
I ka `ai ho`opau
Holu a ka lau nui `eâ
`O ko`u hoa `ia
Noho ana me a`u `eâ
E holu ana me `ia la
Aia i Kailina `eâ
I uka Kahauwiki
Ho a`e kaua `eâ
Kai a’o Halehai
`A`ole no nau `eâ
Na ka manu i Hele le`a
Aha le`ale`a maka `eâ
Noho ka `ino i loko
Ha`ina ka puana `eâ
Kai a`o Hale hai
|
そこにダンスがあります
くるくると回る踊り
わたしたちは揺れて
最後まで踊り続けよう
私の友達のココヤシの葉っぱを
滑りましょう
私と一緒に居てそして
ヤシの葉を滑りましょう
カイリナがあるよ
マウカは小さなシダの葉っぱ
ぼくらは借家のひとつを
すべすべにするよ
自分のためではなくて
幸せにみちびく鳥のために
見せかけの愉しさは
内側がみにくいまま
もう一度あなたに伝えたい
仮暮らしのひとつのことを
|
フラシスのなおちゃん
平成25年10月 リバーウオーク北九州 ハッピーフラデイ