ルー大柴的日本語生活

アメリカに住んではいますが、

めいめいの日本語、

大学で日本語専攻してただけあって(・・・か？)

そぉんなに悪くはないと思うんですよ

えぇ、自己満なんですが(-。－；)



それでもですね、

英語100％の生活から、

ぽぉ～んっ、と

日本語100％の生活に入りますと

やっぱりちょっとだけ日本語がおかしくなったりします

今回の帰国でも

ちょっとそれ、どうなんですか

的な発言が多々ありましてね



こんな感じ
(自分でも気持ち悪いんですが、ほんとに狙ってません。)




め　『あぁ、かなめちゃぁーん(甥の名前)、you're so cuteねぇ・・』

姉　『・・・お前どこのガイジンじゃ(-_-メ』




甥に向かって
め　『あれ、足にbooboo（虫刺されとか小さいかすり傷とかを表す小児語です）があるねぇ』

甥　『これぶーぶじゃないでちょ』ぴしっ！


・・・その通りでございやす




こんな感じで、ルー大柴系大間違い日本人のような発言はもう

あげたらキリがないのですが


自分でも

あぁあたしったらこんなんでいいのでしょうか

って思うのがこういうのね




エレベーターの中で甥に向かって
め『ボタンヒった？？』

＊‘HIT’と‘押した’が混ざるとこうなります




お土産屋さんで
め『なんかもっとこう、わパンっぽい・・・』

＊‘和風’と‘じゃぱん’が混ざるとこうなります




姉に向かって
め『マン曜日はなにしてんの？』

＊・・・解説いりませんよね・・・(-。－；)




あぁ、難しいかな、じゃぱにーず・・・





写真がないのもつまらないので

今日はこちらでお楽しみください

題して、

節約家ディーノ




静かにしてるなぁ・・・と思って覗いてみたら、

ポストに入ってたArby'sのクーポンを

すっごい丁寧に線に沿って切り離してたよ、この人・・・(-。－；)

アメリカのクーポンは

実際けっこうお得になったりするので馬鹿にできないんですよね

でもでも

そんな嬉しそうにクーポンちょきちょきしなくても・・・




汚いめいめいデスクへの突っ込みは

スルーの方向でお願いいたします


それではっ






↑いつも応援ありがとうございます！！