はじめまして。
バイリンガル大学生のみぃーです
小4からおうち英語スタート。
高2でアメリカ交換留学。
純ジャパバイリンガルです
現在はオンライン英会話講師としてアルバイトをしています！
このブログでは、私がどのようにバイリンガルになったかだけでなく、
旅行や好きなこと、日常で感じたことを気ままに書きます！
できるだけお金をかけずにバイリンガル教育をしたいご家族の方々。
これから海外や留学に行きたい方々。
少しでも私の発信が誰かにとってのヒントになれば嬉しいです
更新は毎週火・木・土です
こんにちは！
今回のテーマは、”私の英語耳は○○でできてる！？”です。
また、これまでの記事では、
私の英語学習遍歴を年表形式で詳しく書いています📝
※パソコンで読まれる方向けに書いているため、
スマホで読まれる方は読みにくいかもしれません
私の英語耳は小さい時から聞いていた絵本の朗読や、
英語の歌などももちろん関係しています。
しかし、それよりも一番私の英語耳を培ってきたのはズバリ！
合計9855時間分の洋楽です！！！
自分でも驚くほどの時間数です、、、
洋楽との出会いは中1の2月で、ワンダイレクションにドハマりしました。
そこからテイラー・スウィフト、ジャスティン・ビーバー、アリアナ・グランデ
などなど、、、片っ端から聞いていた気がします。
中学生の間は携帯を持っていなかったので、家にいる時しか聞けず、
平均して1日3時間程度でした。
高校生になって携帯を持ってからは、登下校や勉強時間、就寝前など
とにかく聞いていたので7時間毎日聞いていました。
そのため、トータルすると大体9855時間になります。
しかし！この9855時間のうち本当に歌詞を完全に理解できていた時間は
おそらく5000時間ほどだと思います。
それこそ最初の4855時間は、部分的にしか歌詞が分からなかったり、
歌詞は理解できても原曲のニュアンスや世界観を
完全に理解できていなかったり、、、という感じでした
洋楽を聞きだした頃はただただかっこいいなーぐらいでしたが、
徐々に自分でYouTube上の和訳動画を見たり、自分で英語の歌詞をノートに
書き写して、一から分からない単語を辞書で調べたりしていました。
最初から和訳を見ずに、できるところまで自分なりに訳していました。
それを繰り返すうちに徐々に英語と日本語の表現の違いも分かってきて、
より洋楽を聞くのが楽しくなりました。
高校生になってからは逆に訳すのをやめて、
英語の持つニュアンスや表現をそのまま直に感じることにシフトチェンジしました。
それからさらに英語の表現や裏に隠された意味なども分かるようになり、
特殊なスラングや専門用語がない限り、どんな歌の歌詞でも
そのまま理解できるようになりました。
歌詞の理解度の変化は以下の通りです
何も分からず、単語しか聞き取れない（中学時代）
聞き取れる単語が増える（中学時代）
単語だけじゃなく文章として聞き取れるようになる（高校時代初期）
聞き取れる文章が増える（高校時代中期）
普段聞かない曲調でも分かるようになる（高校時代後期）
初めて聞く曲でも分かるようになる
今では街中で聞く初めての曲でも、この曲好みだなっと思った時に、
そのまま歌詞を聞き取ってネット検索をできるので便利なスキルです！
こうして書き出してみると、私が洋楽で培ったことは
・リスニング力
・単語量
・英語独特の表現、文化の違い
です
ただ聞くだけでなく、自主的に意味を調べたり、
自分なりに訳したりしたこともとても意味があったように思います。
ただ、一番大事なことはやはり好きかどうかなので、
まずはご自身やお子様の好きなアーティスト、曲調の歌詞から
チャレンジしてみてください！
最後に、私がオススメの洋楽を紹介します。
全体的にテンポが遅いので聞きやすいですが、特に聞きやすいのはこちらです。
・Night changes
・Last first kiss
・Loved you first
・Enchanted
・Mistletoe
・Purpose
是非聞いてみてください
日々の学習に取り入れてくださると嬉しいです
次回の英語の記事は火曜日なので是非チェックしてみてください！
木曜日に更新する記事は「ドイツ旅行～ボン編～ part.2」です！
新しい記事の更新は毎週火・木・土です
それでは
関西ごはんシリーズ
いつも梅田ばっかりですが、今回は生パスタ研究所のやまねやです！
本店は中崎町ですが、阪急百貨店にもあります。
茄子とトマトのパスタと、バジルのジェノベーゼパスタを食べました。
生パスタなだけあって、食べた後おなかがはちきれそうでした