昨日の夜中というか今日の朝、実家からヘトヘトになって帰って来たので、今日の午前中は爆睡してました。ぐぅぐぅ


良く寝たせいか、目覚めるとなんだか外に出たい気分だったので、

歩くと片道40分くらいかかるTUTAYAまで、散歩がてらに出かけて、

台湾ドラマの「いたずらなKiss」 を10話ぶん、DVDで5枚、かりてきました。音譜


見始めると、最初はなんだか眠くなって。あぁ~失敗だったかも、

と思ったのですが、だんだん面白くなってきて、13時くらいからほぼノンストップで

10話観てしまいました。気がついたら20時を過ぎていて、眼はショボショボ、

脳みそもなんだかものすご~く疲れています。しかも、さっきNHKニュースの日本語が

日本語に聞こえなかった。。。。中国語の音のように聞こえて、日本語の聞き取りに苦労しました。ガーン


心おきなくドラマが観れるのって、本当に幸せ!「いたずらなKiss」は30話まであるので、

後、20話心おきなく観れる日が楽しみです。






土曜の夜中~日曜日の夜中まで、久しぶりに実家に帰って、たっぷりこき使われて来ました。ニコニコ


今回の帰省の目的は、実家のハイテク化と、実家の近くにある、ものすごく美味しい焼鳥屋さんに行く事でした。



焼き鳥 車

静岡県沼津市岡一色118-1

055-922-3023


中学時代の同級生 Rちゃんの実家です。今はRちゃんも実家を手伝って、毎日お店に居るので、

久しぶりに旧友の顔も見ることができました。音譜


実家のハイテク化とは・・・私の実家はものすごいアナログ。。インターネットにもつながってなかったのです。

何を思ったのか、母がいきなりインターネットをやりたい!!と言い始め、セッティングして頂戴!!

と強引に頼まれました。


日曜日、親とともにコジマに行き、パソコン、プリンター、デジカメ、ワイヤレスラン、パソコンラック、などなど

パソコン周辺機器を買いそろえ、悪戦苦闘の末、何とかセッティング。。ふ~DASH!


その後、インターネットへの接続方法や、キーボードの打ち方など、それこそ1から、いや0から教え、

ヘトヘトになって戻ってきました。


今日、大丈夫か確認の電話をしたところ、シャットダウンの仕方がわからない。。。。

と言う始末汗昨日、ノートに書いてあげたのに~~!汗年齢が上がってからの

デジタルへの対応は予想以上に大変そうです。。


しかし、インターネットを始めようという、母の意気込みに敬意を払って、

イライラをぐっと抑え、応援してあげようと思ったのでした。ニコニコ



今は台湾に帰ってしまった、ビビアン・スーラブラブ
始めて見た時、あまりの可愛らしさに相当な衝撃を覚えたものでした。 
そんな彼女がJayの曲に詞を書いて、さらにPVにも出てるんです。ラブラブ
改めて見ても本当に可愛い。

やっぱりJayとできてるのかな~?ダウンいや、きっとそんなことないはず!!



そういえば、前回のsimple love :简单爱 の作詞もビビアンだったな~音譜

简单爱(Jian dan ai)


Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vivian Hsu (徐若瑄) (徐若瑄)


shuo bu shang wei shen me 
wo bian de hen zhu dong 
ruo ai shang yi ge ren 
shen me dou hui zhi de qu zuo 
wo xiang da sheng xuan bu 
dui ni yi yi bu she 
lian ge bi lin ju dou cai dao wo xian zai de gan shou 

he bian de feng zai chui zhe tou fa piao dong 
qian zhe ni de shou yi zhen mo ming gan dong 
wo xiang dai ni hui wo de wai po jia yi qi kan zhe ri luo 
yi zhi dao wo men dou shui zhao 

wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai 
ai neng bu neng gou yong yuan dan chun mei you bei ai 
wo xiang dai ni qi dan che 
wo xiang he ni kan bang qiu 
xiang zhe yang mei dan you 
chang zhe ge yi zhi zou 

wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai 
ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai 
ni kao zhe wo de jian bang 
ni zai wo xiong kou shui zhao 
xiang zhe yang de sheng huo 
wo ai ni 
ni ai wo 

xiang  jian ! ! jian ! ! dan ! ! dan ! ! ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 
xiang  jian ! ! jian ! ! dan ! ! dan ! ! ai ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

Repeat

とっても可愛いくて、好きな曲です。ラブラブ音譜

先日、ラジオの「まいにち中国語」を勉強していると、見覚えのある言葉が!目
Jay の「簡単愛」の中のフレーズで目にしていたものでした。

「まいにち中国語」には、毎日のレッスンの最後に’ことわざ’を紹介してくれるコーナーがあります。

そこに、依依不舍(yi1 yi1 bu4 she3)が載ってました。音譜

「離れがたい気持ち」の事。恋人同士でも、友達や家族の間でも使えるんだそうです。ニコニコ

どこに出てくるか、聞いてみましょ~ニコニコ どうぞ



歌やドラマで、楽しみながらちょっとずつ勉強していると、ニコニコ
ある日、いつも耳にしていてもほっておいている言葉について、違うところから意味がわかったりします。

そんな時は、本当に大発見の様にうれしくって、なんだか感動!ドキドキ
こういう小さなことを大切に亀の歩みで行きたいと思います。カメ