Let us be grateful to God

Wiktionary英語版での「anne」の意味
Anne
語源 1
The French spelling of Ann, used interchangeably since the Middle Ages. From Vulgate Latin Anna, from Ancient Greek Ἄννα (Ánna), from the Hebrew female name חַנָּה‎ (ḥannâ), meaning 'grace; gracious'. Compare with John.

発音


Wiktionary英語版での「gratia」の意味
gratia
語源
From grātus (“pleasing”). Related to Sanskrit गूर्ति (gūrtí, “praise, welcome, benediction”).


gratiaの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
grātia f (genitive grātiae); first declension

grace
thankfulness
(in the plural) thanks (see grātiās agō, grātiās habeō)
alicui grātiās agere ― to thank someone
Deō grātiam habeāmus ― Let us be grateful to God (motto of Kentucky)
apud Lentulum pōnam tē in grātiam ― I will put you in favor of Lentulus
c. 195 BCE, Plautus, Trinummus 659:
Et tibi nunc, proinde ut merēre, summās habeō grātiās.
And now, since you deserve it, I give you my greatest thanks.
2nd c. CE, Fronto, Ad Marcum Caesarem et invicem 3.5, (said by Emperor Marcus Aurelius to Fronto):
Iam hinc tibi, mī Frontō cārissime, grātiās agō habeōque
From here, I thank you, my dear Fronto
Caesar, de Bello Gallico VII, 20:
Sī alicuius indiciō vocātī, huic habendam grātiam
If [the Romans] invited by the information of some one, they should feel grateful to him
influence
Itaque omnis grātia potentia honōs dīvitiae apud illōs.
"Therefore all influence, power, honor, wealth are among those men." - Sallust, Bellum Catilinae XX.8
sake; pleasure
exemplī grātiā ― for the sake of an example
Mitte hunc meā grātiā.
Send this for my sake.
Hominum grātiā generatur, aluntur bēstiae.
It is for the sake of man that beasts are bred.
(figuratively) friendship
Tēcum in grātiam rediī.
I have become your friend.
語形変化