菅原道真の有名な歌。
東風吹かばにほひおこせよ梅の花あるじなしとて春を忘るな
これの桜バージョンもあることを最近知った。
桜花ぬしを忘れぬものならば吹きこむ風に言伝はせよ
桜のほうは、全然有名じゃないよね。
(私が知らなかっただけじゃないよな……)
やっぱり道真といえば梅を愛し……的なイメージ。
唐文化にあこがれた道真ならば、伝来の梅を愛するのもわかる。
でもちゃんと桜のことも歌っていたんだね。
ただ桜には「言伝はせよ」くらいで済んでる(?)のに、
梅に対しては「にほひおこせよ」と、
一段踏み込んだアクションを求めている気がする。
いわゆる「無理ゲー」というか……
桜に対するよりもテンション高め?
だから梅も飛んじゃったかな(飛梅伝説)。