HELLO
野中美希です
HELLO!
This is Miki Nonaka!
今日はいーちばん最初に伝えたいことがあります
Today, I want to tell you a big big huge news!
モーニング娘。60枚目シングル、オリコンウィークリーチャート1位！
Morning Musume.'s 60th single was in first place in the oricon weekly chart!
聞いてください！
一番最初、私と春水ちゃんは譜久村さんから聞いたんですけど
First, me and Haruna chan heard from Ms. Fukumura about it!
みんな、
たいせつな話だから真剣に聞いてね。
っていうからどうしよう…なんだろう
って思ってたら
って思ってたらEveryone said that it is very important so listen to it seriously so I was very worried...
オリコンウィークリーチャート1位
だよ！
だよ！って言われてフリーズしちゃいました(T . T)
But I heard that our single was in fisrt place!
I suddenly freezed that time
あの瞬間嬉しかったです(T . T)
I was soooo happy
ちょっとだけ遅れたけど
モーニング娘。'15最後の想い出
鞘師さんと、モーニング娘。としての最後の想い出
最高の想い出！
もちろんこれから新しい想い出もたーくさんたくさん溢れるくらい作っていきたいけど
It might be just a little bit late...
But this is a great memory of Morning Musume.'15
The last memory with Ms. Sayashi in Morning Musume.'15
A wonderful memory!
実は心の中で思ってることがひとつあったんです
まだ言ってなかったけど
I was thinking of one thing
And I haven't said it before...
冷たい風と片思いの2番終わり間奏
鞘師さんダンスを踊ってる間の音
カッカッカッカッ
って音が入ってるんです
間奏の最後の方は刻みが早くなって
1番最後に1音だけ残って消えるんですひゅーって
その音が私には時計の音に聞こえて…
鞘師さんがもうすぐいなくなっちゃう
この時間が終わっちゃう
ってずーっと思ってました
The interlude of ”Tsumetai Kaze to Kataomoi”
When Ms. Sayashi is dancing
There is a rhythm
And the last part of it it goes on so fast
I thought that it was like a sound of a clock!
I felt the time going on
And the time left for us was a short time
寂しかったです
でも寂しくても悲しくても
前に進みます
I was sad...
But I should step foward!
前に進めるように
鞘師さん！
これからも見守っててください
Ms. Sayashi! Please watch over us!
私も弱くならないように
力強く！
I will always be strong!
笑顔を作り出せるように！
鞘師さんが日本に戻ってきた時に胸を張っておかえりなさい鞘師さん！っていえるようにしたい
To make many smiles!
When Ms. Sayashi came back to Japan, I want to say Welcome back to her with my head held high!
そして
みなさんの応援のおかげで今ここにいます
And I'm right here now because of your cheers!
本当に本当に
ありがとうございます！
Thank you very much!
そして話変わりますが
話変わりますがAnd And And...
昨日の4コマ漫画
「どういう意味？！」っていうコメントが多かったので！説明しますっ
Did you see my manga yesterday?
There were a lot of comments that said ”What is the meaning of it?” so I will talk about it!
まずぶたちゃんの起源はこちらなんですよ
So first, why I talked about the pig!!
楽屋がりかこちゃんと一緒で
りかこちゃんはぶたさんが好きだから、よーしぶたを書くゾ
と思って書いてみたんです！
と思って書いてみたんです！I was with Rikako chan in the backstage room!
Rikako chan likes pigs so I made an illustration of a pig!
で、りかこちゃんに採点して～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))っていいにいって100点満点いただいたのです
And I showed it to Rikako chan!
She said the score of the illustration is100！
嬉しくなった野中氏はこれで4コマ漫画を描いてみたくなり…でも全然題材が思いつかなくて(´･_･`)
(´･_･`)I felt happy and wanted to wake a manga with this character! But I didn't think about any stories...
そんな時！隣にいたまりあちゃんが
まりあんらぶりん！
っていったので
っていったのでAnd Maria chan was sitting next to me and said, ”Marian Loverin!” So...
まりあんらぶりんっていってるまりあんぬと
よっらぶりん！と合いの手を入れてる鈴木さんにびっくりしてるぶたさんを書きました
I made a manga of a pig getting confused to Maria chan saying ”Marian Loverin”, and Ms. Suzuki saying ”yo! Loverin! ”
長い説明聞いてくれてありがたやです
Thank you for reading these long sentences!
謎は解明されましたかね？！
？！よーし
4コマ漫画ハマったので第二弾今度書こう～
今度書こう～This might be a new hobby!
I'll right it again someday!
リクエストありますかっ？！
Are there any requests?!
ではでは！
野中美希でした
See you!
This was Miki Nonaka