「誤訳御免」にあゆについて語られている部分があった。

 これだけだけど。

   helven
   浜崎あゆみって知ってるかな?
   彼女はたぶん俺が唯一好きなJポップアーティストなんだ。
   それから、日本のテレビ番組は画面の隅に小さな窓枠で司会者
   とかを映してるけど、あれってリアクションを見せる為?

   HazyMoonDragon  スレ主
   浜崎あゆみは名前だけ聞いたことがある程度。
   もしかしたら、既に訊いてるのに、それが彼女の曲だと私が
   気付いてないだけかもしれないわ。

 浜崎あゆみは実際海外では評価が高いのだけれど、日本では彼女の凄さが本当に知られていないからなあ。