誤訳御免のセーラームーン

　偶然にもと言うか、１１／１２付の誤訳御免で「美少女戦士セーラームーン」が取り上げられていた。

＞「タキシード仮面ってけしからん奴だよな【海外掲示板】」

　タキシード仮面がネタにされていた。

　原作者はマジにかっこいいと思って書いていたらしい。

　アニメスタッフは「ギャグとしか思えなかった」と言っていたけれど。

　この作者のマンガ家離れしたぶっとんだ感性には、いろいろと感心することが多かったが、この件についてはどうなんだろう？

　うーん・・・・判断保留！！

　しかし、誤訳御免の管理人は原作を読んでいないとのことだが、これはまあ無理もない。

　日本で普通の男で少女マンガを読んでいる方が珍しいからね。

　１９７０年代の頃は、男も少女マンガを読むのが当たり前だったなんていうことは、もはや忘れられて久しいからねえ。