とびとびで観てたシーズン４ｗ
15話と16話はヤバイね。
ハウスがバス事故に遭って、
一時的な記憶障害に。
思い出せない記憶の中にとんでもない事実が・・・
的な話で。
びっちのアンバーがびっちに見えなくなったｗ
ウィルソンが、アンバーに
もう助からないことを伝えた時の
アンバーの表情がすごく切なかった・・・涙
お別れのシーンは号泣もの＞＜
一方ハウスはハウスで今回もとんでもなかったｗ
断片的にしか思い出せない記憶を探るために、
自分も頭蓋骨骨折して脳にダメージあるのに
チェイスに催眠療法をやってもらってみたり
パーキンソン病の薬を飲んでみたり、
アンバーを救いたい一心のウィルソンの頼みで
脳に電流流してみたり・・・。
今回は命がけの診断だったけど、
結局アンバーは救えず。。
アンバーは、のんだくれハウスを
ウィルソンの代わりにバーに迎えに来て
バス事故に巻き込まれたので、
ウィルソン的にはかなり複雑だね。。
“ハウスがアンバーの死のきっかけを作った”
のも事実ではあるけど、
すべては不幸な偶然が重なったものだし。
シーズン5でウィルソンが辞表を出すのも、
単純にアンバーを失った悲しみだけじゃないのが
今回でよくわかった(；´∀｀)。
そういえば、
ハウスがアンバーの症状を思い出して
もう助からないってことをウィルソンに説明したとき、
「I'm sorry..」って言ったのを
字幕だと「残念だ」、吹き替えだと「すまない」って訳に。
普段のハウスから考えると
謝るはずもなさそうだから
最初は字幕の方がいいと思ったけど
この状況で、親友の彼女を助けられないことについて
本心を喋ったと考えてもおかしくない。
ハウスが昏睡状態の時に見た夢で、
アンバーに「親友に嫌われる」とか
暗に「このまま死にたい」と言ってたので
吹き替え訳の方が合ってるかもしれない。
おもすろいなぁｗ
これでほぼ全部見た！（シーズン5まで）
早く新シーズン放送してほしぃす(*´д｀*)