アキ☆ユキの交換ダイアリー

アキ☆ユキの交換ダイアリー

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23Aug
- ユキ☆BTSが戻ってくるよ！！！　BTS가 돌아온다아！！！
  このブログは日本人大学生のユキと韓国人大学生のアキによる交換日記ブログです！私たちは２つの言語で記事を書いています日本人ユキ☆　日本語　→　韓国語韓国人アキ★　韓国語　→　日本語母国語である記事を書いたあとそれをお互いの言語に翻訳しているということです(*￣0￣)　前回の記事に書いてあるアキからの質問Q.ゆきは手紙とかよく書くほうなの？A.　手紙は正直な話あんまり書かないかな～　書くとしてもSNSのメッセンジャーを通して長文で送るくらい？この間知り合いのお姉ちゃんが誕生日だったんだけどその時もカカオトークでメッセージ送っただけだったな手書きの手紙なんてここしばらく送ってないよ～～！！！！（笑）韓国の名前ランキング教えてくれてありがとう！１位は芸能番組に出てる赤ちゃんの名前なんだね＞＜そういえば最近の韓国の芸能番組って男性有名人の子供が登場する番組とか男の人が料理をする番組とかが多いよね「イクメン」ってわかるかな？育児を積極的にする男の人を指す社会ワードなんだけど韓国では今そういう男性が増えているのかな？明日！！　ついに！！BTS（防弾少年団）が新曲を公開するよ～～拍手！！　パチパチ！！！いや～！　待ちに待ってた瞬間が目の前に！！早く明日になってもらいたいなアキってBTSの曲で知ってる曲とかある？もしくは知ってるメンバーとかいる？もし知ってたら何をきっかけに知ったのか教えてね！―――――――――――――――――――――――――――――――――――　지난 기사에 아키가 나에게 준 질문Q. 유키는 편지를 자주 쓰는 편이야?A.　솔직히 편지는 별로 안 쓰는 것 같아　쓴다고 해도 SNS에서 긴 글로 보낼 정도라...저번에 아는 언니가 생일이었는데그때도카톡에서 축하메시지를 보내기만 했지손편지는 진짜 안 쓴지 오래 됐어 ㅋㅋㅋㅋㅋ한국 이름 랭킹 알려줘서 고마웡ㅎㅎ1위는 예능에 나오는 애기들 이름이었구나!그건 그렇고 요즘 한국 예능프로그램은남자 연예인 아이들이 나오거나남자가 요리하는 프로그햄이 많아진 것 같아「이쿠멘」 혹시 알아？육아를 적극적으로 하는 아빠를 가리켜서 하는 말인데한국에서는 요즘 그런 남자분이 많아지고 있는가 보넹？내일！！　드디어！！BTS（방탄소년단）이신곡を공개한당～～박수！！　짝짝짝！！！이야～！　기다리고 기다리던 순간이 이제 코앞에 다가왔다니！！빨리 내일이 되었으면 좋겠다아키는 BTS 노래 안에 아는 게 있어？아님 아는 멤버는 있을려나？만약에 아는 게 있으면 어쩌다가 알게 되었는지 알려줘！ㅎㅎ
13Aug
- アキ♥한국 아기 이름 랭킹, 고서점에 관한 추억 韓国赤ちゃん名前ランキング、古本屋での追憶
  韓国大学生と日本大学生が共にブログを書いているんで韓国人のアキがブログを書いた場合区別のため下に日本語が書いておりますそれでは、ご覧下さい！맞아맞아! 오래된 책을 사주는 곳이니까일본에서는 고서점이라고 표현하지 않는다구?그렇구나.앞으로 일본어로 쓸 때는 古本屋라고 제대로 써야겠어!북오프? 처음 들어봤어!한국의 알라딘처럼 전국적으로 체인점이 있는 가게려나.응응! 좋아좋아꼭 들러볼게!!아앗 ㅋㅋ 만화 좋아하는 사람들에게 천국이라구?하긴 다 보고 난 다음만화책을되팔면 이득이겠다!오호, 대중적인 가게인가보다.한국의 알라딘은 각종 잡화도 팔았는데 북오프도 그래?오오 정말나는 신과 함께 1만 본 상태야!우리 둘 기억을 공유할 수 있으면 다 본게 되는데 ㅋㅋ정말 평도 좋고 신과 함께 2 기대돼일본에도 상영되면 좋겠다.김향기 배우가 고등학교 3학년이지만사실은 13년차 대여배우라는거 알고 있어?신과함께 1, 2를 찍는다고 고등학교 생활을 다 보낸 모양이야그랬으니 다른 배우 삼촌들과 친해진것도 이해가 가. ㅋㅋ역시 배우는 힘든 직업이면서 소명의식이 있어야하는거라는 걸 새삼 느꼈달까.우와! 일본 아기 이름 랭킹이라니 ㅎㅎ사쿠라,렌! 너무 예쁘다사쿠라는 일본의 국화이기도하지?꽃의 사쿠라와는 표기방법은 조금 다른것같지만 ㅎㅎ이번 2018년 상반기 이름 랭킹 나도 가져와봤어!랭킹 자료는 있는데 표가 없길래 직접 만들었어짜잔와, 한국 예능프로그램[슈퍼맨이 돌아왔다]의아기 '지안'과'서준'이 1위네!역시 육아프로그램인만큼 이름 정하는데 영향을 많이 끼쳤나봐 ㅎ.ㅎ나는 요즘 친구에게 편지를 쓰고 있어!역시 좋아하는 친구일수록 편지가 술술 써지는 것같아Q. 유키는 편지 자주 쓰는 편인지 궁금해!오늘도 좋은 하루 보내!! >3<)------------------------------------------------------------------------そうそう！古い本を扱う場所だから古書店って表現使われてないのか！やっぱ漢字語でも日本でそのまま使えない表現が多いね！これから日本語で表現する時「古本屋」ってちゃんと書くわ！ブッグオフ？初耳だわ！韓国のアラジンって店のように全国的にチェーン店もあるのかな。うんうん！いいわ！絶対寄ってみる！ｗｗ漫画好きには天国ってｗｗでも確かに全部読んだ後また売れば得しそうだね人気のお店のようだね！韓国のアラジンでは色んな雑貨も売ってたけどブックオフもそうなの？神と共に２観たの？面白いよね~私「神と共に」二度も観たわもし私たち二人の記憶が共有出来たりしたら１，２両方観たことになるね感想表絶賛が多くていっぱい期待してるの～そうなんだ！ねえ、김향기（キムヒャンギ）ってまだ高校三年生だけど十三年目の大女優ってことも知ってる？高校生活神と共に１，２撮影で過ごしたみたいなの撮影場の皆さんに好かれてるのも当然だね～やっぱ俳優って天職じゃなきゃやっていけないって改めて感じたわ。わー　日本の赤ちゃん名前ランキング？蓮くんと咲良ちゃん！とても可愛いわさくらって日本の国花でもあるよね。名前で表記するときは桜とは少々違うみたいだけどね！２０１８年上半期の名前ランキング私も持ってきたよ!資料を使って自分で作ってきたのジャーン韓国芸能番組の「スーパーマンが帰ってきた」の赤ちゃん지안, 서준（ジアン、ソジュン）が一位だね!育児プログラムだしやっぱ名前決める時参考しちゃうみたいだね私最近友達に手紙を書いてるんだ!やっぱ好きな友達あてに書くとすらすらと書けるものねQ. ゆきは手紙とかよく書くほうなの？気になる～ユキちゃん今日も素敵な日を過ごしてね　>3<)
10Aug
- ユキ☆　２０１８年上半期名前ランキング　2018년 상반기 이름랭킹
  古本屋って韓国語で 고서점(古書店)　って言うんだね古い書物を取り扱うお店ってことなんだろうけど日本で「古書店」って言ったらわかる人はいないだろうな～日本ではブックオフっていう古本屋さんが全国的に有名なんだけどアキは知ってるかな日本に行く機会ができたらぜひ行ってみて～漫画が好きな人たちにとっては天国だから（笑）わたしも親の買い物を待ちながらブックオフで立ち読みしてた思い出があるあとわたしはこの間　신과 함께２　を見たよ１をまだ見ていないのに２を見たんだけど個人的にすごく面白い映画だったよ～김향기っていう女の子が出演するんだけど個人的に好きな女優さんなんだアキもぜひ見てみてね（*^o^*）この間こんな面白い記事見つけたの＞＜キラキラ敬遠…蓮くん、咲良・結菜ちゃんが１位　－読売新聞https://www.yomiuri.co.jp/national/20180805-OYT1T50013.html２０１８年上半期に生まれた赤ちゃんの名前ランキングだって！残念ながらわたしの本名はランクインしませんでした…まあ　そうだろうなと思ってましたけども！！笑（赤ちゃん本舗公式HPから抜粋　https://www.akachan.jp/company/news_release/article/post_368.html）蓮くんと咲良ちゃんが１位らしいんだけど最初に見た時少女漫画によくある名前っぽいなって思った(＾～＾)男の子の名前は比較的読みやすいけど女の子の名前は日本人のわたしにもすぐ読めない名前があるねあと男の子は４文字の名前がないっていうことに驚き！わたしの小中高時代の同級生にはカズヒロとかトモユキとかいたんだけどな…やっぱり名前にも流行ってあるんだね韓国ではこういうランキング発表された？もしあるならぜひ教えてほしいな ☆彡낡은 책을 사주는 가게를 고서점이라고 하는 구나만약에 고서점(古本屋)을 일본식한자를 읽는 방법으로일본사람한테 말하면 못 알아들을 것 같아일본에서는 BOOK-OFF 라고 하는 고서점이전국적으로 유명한데 혹시 아키는 알아일본에 갈 기회가 생기면 함 가보는 걸 추천만화를 좋아하는 사람에게는 천국하고다름이 없어 ㅋㅋ나도 부모님 장보는 걸 따라하기가 귀찮아서가게 안에 들어가 서면서 여러 책을읽었었던 기억이...그리고 나는 얼마전에　신과 함께２　를 봤어１을 아직 안 봤는데 ２를 봤는데나는 재밌게 봤어김향기 라는 여배우가 출연하는데개인적으로 팬이거든아키도 꼭 봐봐（*^o^*）얼마전에 이런 재밌는 기사를 찾았어 ＞＜이색이름피함…남자 아이는 렌、여자 아이는 사쿠라・유우나가１위　－요미우리신문https://www.yomiuri.co.jp/national/20180805-OYT1T50013.html2018년 상반기에 태어난 아이 이름 랭킹이래!ㅎㅎ아쉽게도 내 본명은 안 들어감…뭐 그렇겠지 싶었지만은 ㅋㅋㅋㅋ렌하고 사쿠라가 1위라던데처음 알았을 때 순정만화에 나오는흔한 주인공 이름에서 뽑았구나 싶었어ㅋ남자애 이름은 비교적으로 읽기 쉬운데여자애같은 경우에는 읽기 힘든 것도 종종 있네그리고 남자애에는 4글자로 된 이름이 없는 게 놀라웠어내 학창시절 친구안에는카즈히로라든가 토모유키라든가 있었는데...역시 이름에도 유행이라는 게 있나 봐한국에서도 이런 랭킹 발표됐어만약에있으면 알려줘 ☆彡
23Jul
- アキ★ 영화 보고 왔어요! 映画観てきました
  이전 이야기(前)https://ameblo.jp/mksb144/entry-12391306662.html?frm_id=v.mypage-checklist--article--blog----mksb144_12391306662설빙 맛있지ㅎㅎ 유키는 전에도 설빙 먹어본 적 있었구나!구슬 아이스크림이야! 구슬 자체에도 물론 맛이 있지ㅋㅋ바닐라맛 초코맛 딸기맛 소다맛 등등!　한국에서는 꽤나 인기있어 ㅎㅎ비싸지만 휴게소가면 종종 사먹곤 해. ㅋㅋ　일본에선 그리 유명하진 않은가보다.　오오 대청소!! 멋진데? ㅋㅋ　이런 일이라도 없으면 청소 하기 힘들긴하지..어떻게보면 잘된거려나?나도 청소 잘하는 사람 너무 부러워 ㅠ.ㅜ친구는 이제 잘 귀국했어??에고책 버렸구나! ㅠㅠ물론 한국에도 여기저기 고서점이 있어!!　근데 사실 좀 찾기 힘들어서, 나는 알라딘 서점을 추천할게.사용하지 않은, 상태 좋은 책은 운이 좋으면2천원 3천원정도에도 팔수있는걸로 알고 있어!여기야! 다음에 기회있을 때는 사용해보면 좋겠다 http://m.aladin.co.kr/m/main.aspx그 사이에 나는 영화관에서 인크레더블2를 보고왔어일라스티걸이 정말 멋있더라구!!초반에 나오는 만두이야기도 감동이었어 ㅎㅎ여러가지로 재미있었어서 추천해!Q. 유키는 가장 최근에 어떤 영화를 봤었어?오늘도 좋은하루 보내! ♥ソルビン美味しいよね　ユキってソルビン食べたこと有ったのね！ビー玉のアイスクリーム！アイスだしもちろん色んな味がするよ!バニラ味にチョコ味、ソーダ味などなど韓国で結構人気あるんだよ！高いけどドライブ中休憩所によると時々食べたりしてる！日本にはあまり知られてないのかな。おお、大掃除！すごいｗｗこういうことでもなきゃ大掃除なんて中々出来ないし、ある意味よかったのかな？私も丁寧に掃除できる人羨ましいわ；－；友達はもう帰国した？あら、もう本捨てちゃったのねもちろん韓国にもあっちこっちに古本屋があるよ！でもほぼ見つかりにくい場所にあるから、私はアラジン書店をお勧めするよ!使用してないかきれいに保存されてた本は運がよければ200円 300円あたりで買ってくれるらしいよ!ここ！次機会があれば使ってみたらいいかもhttp://m.aladin.co.kr/m/main.aspx私この間映画インクレディブル２観たの！イラスティガールかっこよかった！最初の餃子の話しも感動的だった！面白かったのでお勧めします♥Q. ゆきって最近どんな映画を観たの？今日もいい一日になりますように♥
17Jul
- ユキ☆ 部屋の掃除　자취방 청소
  ソルビンおいしそう！私がいつも行くときはメロンのソルビンしか頼まないから今度行く機会があったらそれ頼んでみよっと。でもそのつぶつぶアイス自体に味はあるのか…??わたしは昨日と今日２日間にかけて半年ぶりに部屋の大掃除をしたよ～～きっかけは友達と２年ぶりに再会することになったから。２週間前に「韓国に行くから泊めて」って連絡来て… 本当に焦った元々わたしってあんまりきれい好きな方ではないから寮でその友達と生活してたときも自分の活動範囲の中ではあちこちに物を置いてたんだよね。1人暮らしをするようになってからもそれは変わらず…（むしろもっとひどくなったかもしれない）掃除が習慣づいてる人うらやましい家事ができる女になりたい（切実）これは掃除をしたあとに捨てることにした本たち学校の授業で必要だから買った本とか語学（韓国語と英語）の勉強のために日本で買って持ってきた本だけど全然読まなかったできることなら売ってお金にしたいんだけど私の家の近くに古本屋さんがないから仕方ないので捨てましょうざんねん韓国には古本の買い取りとかないのかなアキはいらない本いつもどうしてるの＿＿＿＿＿설빙 맛있겠다내가 갈 때는 항상 멜론설빙밖에 안 시키니까나중에 갈 기회가 생기면 그땐 꼭 그걸 시켜먹어야겠다 ㅎㅎ근데 저 구슬엔 맛은 있는 거니...??나는 어제하고 오늘 이틀에 거쳐서반년만에 자취방 청소를 했어내 친구가 2년만에 한국에 온다고 해서 하게 됐는데2주전에 갑자기 재워 달라고 연락이 와서 당황...ㅋㅋ사실 내가 평소에 집을 깨끗하게 쓰는 사람이 아니라서대학교 기숙사에 그 친구하고 같이 살았을 때도내 활동범위에서는 이곳저곳 마음대로 물건을 두고 다닌 기억이...ㅎㅎ:::자취하고 나서도 그 습관은 꾸준히 유지하고...(사실 더심해진 것 같기도 함)청소하는 게 습관이 되어 있는 사람이 진짜 부럽다집안일 잘하는 여자가 되고 싶은데 나는 한참 먼 듯ㅋㅋ이건 청소하고 나서 버리기로 한 책들학교 수업에서 쓴 책도 있고외국어공부를 위해서 일본에서 사온 책도 있는데전혀 읽지 않았어 ㅋㅋㅋㅋㅋ할 수만 있으면 팔아서 돈을 만들고 싶은데우리 집 근처에 낡은 책을 사고 파는 가게가 없어서어쩔 수없이 버리기로 결정.아쉽다한국에서는 낡은 책을 사고 파는 데가 없는 걸까아키는 안 읽은 책은 항상 어떻게 해
15Jul
- アキ★ 설빙(雪氷)먹고 왔어요～カキ氷食べました～
  오늘은 간만에 만난 친구랑 구슬아이스크림 설빙을 먹으러 다녀왔어요!평소에 좋아하던디저트라서 약속 잡고 나서도 엄청 기대됐어요!오랜만에 먹게 되어기대를많이하고갔는데, 역시 변함 없이 맛있더라구요.짜잔이렇게 생겼답니다! 한국에 오는 분들은한 번 맛보셨으면 좋겠어요!양도 많은데다,달고 부드러워 저는 빙수 중에서 가장 좋아해요. 추천추천친구랑 돌아오면서 하늘을 돌아봤는데, 한창 노을이 지고 있어 예뻤어요!방학에도 공부하느라 쉬지 못하고 있지만..ㅋㅋ 조금 힐링이 된 느낌!유키는 오늘 어떤 하루를 보냈을까? 궁금하다.벌써 저녁이지만 좋은 하루 보냈기를, 또 좋은 저녁 보내기를 바라!今日は久しぶりに会った友達とつぶつぶアイス雪氷（ソルビン）を食べました！凄く好みのデザートなので約束した時間が待ちきれなかったです!久々に食べられて期待値高かったけど変わらなく美味しかったです。ジャーン　これです！韓国に来られる方々は是非一度食べてみてください!量も多いし、甘くて柔らかい食感でカキ氷の中で一番好きです。お勧めします帰り道に空を見上げたら、丁度運よく夕日を見れました。きれいだったです！夏休みでも勉強で忙しいけどｗｗ　少しヒーリングできた感じ！ゆきは今日どんな一日を過ごしたんかな！気になる。もう夕方だけどいい一日を過ごしてるといいね、幸せな夕方を過ごしてね!