ベートーヴェンの名曲「エリーゼのために」。
この曲は普通に考えればエリーゼという
女性のために作られたと思われがち
ですが実はそうではありません。
ベートーヴェンがこの曲を贈った相手は
「テレーゼ・マルファッティ」という
女性です。
ベートーヴェンは彼女のことをプロポーズ
するほど愛しており、一曲のピアノ曲を
書いて贈りました。それが「エリーゼのために」
なんですが・・何故「テレーゼ」じゃないのか？
もうお分かりですね、ベートーヴェンは物凄く
字が汚かった為、楽譜を発見した研究者が
「エリーゼ」と読み間違えたのです。
その後、研究者達により「エリーゼ」探しが
行われましたが一向に手がかりがつかめない。
当然です、ベートーヴェンは「テレーゼ」と
書いたのですから。
後に、筆跡の特徴が鑑定され「エ」ではなく
「テ」と読むのでは？という意見が出て
ようやく「テレーゼ・マルファッティ」に
贈られたものという推測が立ったのです。
ただ、曲名は「エリーゼ」のまま
伝わってしまい現在に至るという
訳です。贈ったベートーヴェンも贈られた
テレーゼも曲名間違われるとは
夢にも思わなかったでしょうね。。。